【原文】秋夕清泛
作者：武衍
弄月吹箫过石湖，冷香摇荡碧芙蕖。
贪寻旧日鸥边宿，露湿船头数轴书。
（1）诗的一、二句所写秋夜清泛的情景是怎样的？并赏析摇荡一词。（4分）
（2）联系全诗，说说诗中贪字体现了作者怎样的心情？（4分）
【答案解析】
（1）冷月玲珑，湖光潋滟，小舟在碧荷丛中穿行，诗人吹着箫观赏湖上的明月，品尝着秋风送来的缕缕荷香。这两句融情于景，诗人与明月、湖光、小舟、碧荷交融在一起。（2分）摇荡一词不仅写出碧芙蕖在清波中摇曳的倩影，也把小舟的荡漾、月光的沉浮、箫声的起伏以及诗人心情的激荡一齐表现出来。（2分）
（2）贪表明诗人寻访旧日栖隐之所的心情非常迫切。（2分）联系全诗看，这一贪字表现了作者对精神超脱的一种追求，表现了诗人笑傲湖山的自得之乐。（2分）
翻译赏析
《秋夕清泛》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
冷月玲珑，湖光潋滟，小舟在碧荷丛中穿行，我吹着萧观赏着湖上的明月，四周荡漾着荷花冷艳的香气。
故地重游，为的是寻访昔日的隐居之地，我盘坐在船头，手捧书卷，轻轻吟诵，任深夜的露水打湿我的衣襟和书卷。
注释
①芙蕖：荷花。
②欧边：指隐居。
【作品鉴赏】
《秋夕清泛》”贪”表明诗人寻访旧日栖隐之所的心情非常迫切，笑傲湖山的自得之乐
冷月玲珑，湖光潋滟，小舟在碧荷丛中穿行，诗人吹着箫观赏湖上的明月，品尝着秋风送来的缕缕荷香。这两句融情于景，诗人与明月、湖光、小舟、碧荷交融在一起。“摇荡”一词不仅写出“碧芙蕖”在清波中摇曳的倩影，也把小舟的荡漾、月光的沉浮、箫声的起伏以及诗人心情的激荡一齐表现出来。”贪”表明诗人寻访旧日栖隐之所的心情非常迫切。联系全诗看，这一“贪”字表现了作者对精神超脱的一种追求，表现了诗人笑傲湖山的自得之乐。
作者简介
武衍
武衍，字朝宗，原籍汴梁（今河南开封），南渡后寓临安（今浙江杭州）清湖河。听居有池串竹木之胜，命曰适安。工诗，方万里评其诗“模写景物，吟咏情致，多有可笔于丹青者”。著有《适安藏拙馀稿》、《适安藏拙乙稿》，理宗淳佑元年（1241）自序其集。...