周处改过自新
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，与处之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。1闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。2清河曰：古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？处遂改励，终为忠臣孝子。
汉语翻译：
周处青春年少，处世蛮不讲理强大，聚众斗殴，为本地一大祸害。除此之外，义兴水里有条蛟龙，山顶有只白额虎，一起祸害百姓，百姓将她们并称之为三害，三害之中属周处更为利害。因此许多人便问周处：即然你那么有本领，为何不去杀掉恶虎蛟龙，证实一下你的整体实力呢？事实上是期望三害相拼，最终仅剩一个。周处听后马上进山枪杀了恶虎，又跳进水里与蛟龙搏杀，蛟在水里或浮或没，飘流出数十里远。历经三天三夜，百姓们都认为蛟龙和周处一并去世了，竞相出去庆贺。結果周处杀掉蛟龙，挎着它的脑壳从岸上爬起来。闻听乡人认为自身已死，表达祝贺的事，才知事实上大伙儿也把自身作为一大祸害，禁不住满脸泪流满面，萌发悔过之意。遂往吴郡找寻陆机、陆云这俩位那时候吴国的名士。正巧陆机没有，但见到陆云。周处就把所有状况告知了他，说：自身想纠正错误，可时光皆已荒芜了，怕最后没什么贡献可循。陆云说：古代人珍惜沈北，觉得就算是早晨懂了大道理，夜里去世也便甘愿。更何况你的发展前途還是有期望的，再聊人就怕立下不来理想，要是能志向并勤奋去做，又何苦忧虑好知名度无法得到传颂呢？周处听后决策重头再来，最后变成一代忠臣孝子。
