【原文】梅花绝句·其一
作者：陆游
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【原文】见梅
作者：何应龙
云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。
(1)这两首诗都运用了哪种修辞手法？请指出并赏析其修辞效果。（5分）
(2)这两首诗表达的思想感情有何异同？试作简要分析。（6分）
参考答案
1.比喻。（1分）《梅花绝句》把梅花比作雪堆，形象生动地突出梅花之盛；（2分）《见梅》把梅花比作从天而降的美人，形象生动地写出梅花的孤独和外形美。（2分）
2.①相同点：都表现了诗人看到梅花盛开的惊喜之情。（1分）《梅花绝句》写诗人冒着严寒去赏花，惊喜发现满山的梅花盛开；《见梅》写诗人在空旷寂寥的环境中发现梅花的惊喜。（分析2分）
②不同点：《梅花绝句》突出诗人对梅花的痴情。（1分）《见梅》突出诗人顾影自怜、孤芳自赏的心情。（2分）
翻译赏析
《梅花绝句·其一》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释
⑴闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
⑵雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑶何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
⑷梅花：一作梅前。
(5)坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
【作品鉴赏】
《梅花绝句·其一》别开生面，“化身千亿”可谓是人梅合一，凸现陆游高标绝俗的人格
陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
《梅花绝句·其一》奇思妙想与形象的语言表达对梅花的挚爱、依恋、爱护，流露出孤高的性格
诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏着梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。
《见梅》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。
【作品鉴赏】
《见梅》作品表现了作者对梅花盛开的惊喜之情，流露出诗人顾影自怜、孤芳自赏的心境
该作品表现了作者对梅花盛开的惊喜之情.诗人闻说梅花盛开，冒着严寒去赏花，惊奇地发现满山的梅花盛开。诗人在空旷寂寥的环境中发现梅花时很惊喜，把它看作从天而降的美人。最后一句点明题旨，突出环境的寂寞苦寒，流露出诗人顾影自怜、孤芳自赏的心境。
作者简介
陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...何应龙
何应龙，字子翔，号橘潭，钱塘（今浙江杭州）人。嘉泰进士，曾知汉州，与陈允平[1]有交（《西麓诗稿·别何橘潭》诗）。著作已佚，仅《南宋六十家小集》中存《橘潭诗稿》一卷。一生官运颇顺，其文以诗见长。...