相关栏目

展开全部

收起全部

《渔家傲寄仲高》阅读理解试题及答案

阅读理解 时间:2024-01-08 21:09:19 WORD下载 PDF下载 投稿

【原文】渔家傲寄仲高
作者:陆游

东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。
寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。


(1)在词的上片,作者是如何表现自己的愁的?
(2)试简析本词的语言风格。

参考答案
(1)二句一问一答,写蜀中与故乡山阴距离之远,为后文写思家和思念仲高之情蓄势。接下来的两句,通过动作行为和情态的描写,表现思家之情的深切。作者道不尽的酸楚岂是家书能表述清楚的,唯有流下一行行的清泪。书回已是明年事句,紧接写信的事,自叹徒劳;又呼应起二句,更加伤感。一封家信的回复,竟要等待到来年,这种情境又使诗人更添几分愁。
(2)本词的语言风格是:凄婉。上片写思家之情的深切,下片转到思念仲高。全词细腻地传达出寄语亲人、思乡怀人及自身作客飘零的情状。情感悲伤低回,格调凄婉。

二:
(1)说明写得家书空满纸一句中空字的含意。(2)
(2)请指出词作叙事抒情的艺术手法,并简要分析。(4分)
(3)诗人因何愁而无寐?(4分)

参考答案
(1)家书满纸之间着一空字,说明这是徒劳、白费事。家书往返,经年才到,已经毫无意义了。(1分)悲苦至极,失望之至。(1分)
(2)虚实结合:上片叙事是实写,下片寄语红桥是想象,表达思乡之切。对比手法:思乡的急切愿望与现实宦游的遥远产生矛盾,写出了诗人焦急渴盼与怅惘孤独的情怀。用典:愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。典故出自杜牧《题禅院》诗:觥船一棹百分空,十岁青春不负公,今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。陆游早年即以经济自负,又以纵饮自豪,同于杜牧;如今老大无成,几丝白发,坐对茶烟,也同于杜牧。写出不想消沉、不甘于现状的内心世界。(4分。写出任意两点即可)
(3)思乡之无奈、回家之无望、见兄之无缘、宦游之郁闷、年衰之空叹、光阴之虚掷、壮志之难伸(每点1分,写对四点即得4分)



翻译赏析

《渔家傲寄仲高》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。
寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。


【作品鉴赏】
《渔家傲寄仲高》借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪

《渔家傲·寄仲高》是宋代爱国诗人、词人陆游的作品。上片着重表现蜀地与家乡山阴的两地阻隔,下片抒写衰老的心理和磋蛇的悲慨,以及对往日兄弟之情的追怀。全词情致细密,语言清丽,用委婉的笔调,深沉的感慨,借乡愁来表达作者遭受朝廷内外投降势力排挤打击的满腔悲愤情绪。上片起二句:“东望山阴何处是?往来一万三千里。”写蜀中与故乡山阴距离之远,为后文写思家和思念仲高之情发端。“写得家书空满纸”和“流清泪”二句,是为着写思家之情的深切。“空满纸”,情难尽:“流清泪”,情难抑,作者的伤感,深深地感染着读者。作者道不尽的酸楚,岂是“家书”能表述清楚的。“书回已是明年事”句,紧接写信的事,自叹徒劳;又呼应起二句,更加伤感。一封家信的回复,竟要等待到来年,这种情境极为难堪,而表达却极新颖。前人诗词,少见这样写。这一句是全词意境最佳的创新之句。这种句,不可多得,也不能强求,须从实境实感中自然得来。陆游心境如此,感触自心中油然而发,正所谓“文章本天成,妙手偶得之”。下片起二句,从思家转到思念仲高。“寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?”巧妙地借“寄语”流水来表达怀人之情。红桥,在山阴县西七里迎恩门外,当是两人共出入之地,词由桥写到水,又由水引出扁舟;事实上是倒过来想乘扁舟沿流水而到红桥。词题是寄仲高,不是怀仲高,故不专写怀念仲高专写怀念高,只这二句,而“兄弟”一呼,已是情义满溢了。

《渔家傲寄仲高》寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状,语有新意,情亦缠绵
况寄言只凭设想,相寻了无定期,用笔不多,而酸楚之情却更深一层了。陆游离开南郑宣抚使司幕府后,经三泉、益昌、剑门、武连、绵州、罗江、广汉等地至成都;又以成都为中心,辗转往来于蜀州、嘉州、荣州等地在奔波中年华渐逝,已年届五十,故接下去有“行遍天涯真老矣”之句。这一句从归乡未得,转到万里飘泊、年华老大之慨。再接下去二句:“愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。”典故用自杜牧《题禅院》诗:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公,今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。”陆游早年即以经济自负,又以纵饮自豪,同于杜牧;而后老大无成,几丝白发,坐对茶烟,也同于杜牧。身世之感相同,自然容易引起共鸣,信手拈用其诗,如同已出,不见用典的痕迹。这三句,是向仲高告诉自己的生活现状,看似消沉,实际则不然。因为对消沉而有感慨,便是不安于消沉、不甘于消沉的一种表现。
这首词从寄语亲人表达思乡、怀人及自身作客飘零的情状,语有新意,情亦缠绵,在陆游的词中是笔调较为凄婉之作。它的结尾看似有些消沉,而实际并不消沉,化愤激不平与热烈为闲适与凄婉,又是陆诗与陆词的常见意境。

作者简介

陆游

陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容...

版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。

本文地址:https://www.xiaorob.com/zhuanti/ydlj/106933.html 转载时请以链接形式注明文章出处!

《渔家傲寄仲高》阅读理解试题及答案

手机扫码分享

Top