【原文】浣溪沙·燕垒雏空日正长
作者：汤允绩
燕垒雏空日正长，一川残雨映斜阳。鸬鹚晒翅满鱼梁。
榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。小庭孤坐懒衣裳。
1．古人作诗填词，常常一字见新，全篇为之生色。请结合具体诗句，简析拥字的妙处。（4分）
2．词作选取了哪些意象？营造了怎样的意境？（4分）
参考答案：
1．（1）拥字以拟人手法写出了榴叶对花儿的呵护，传神动人。（2）拥字也写出了初夏时节榴叶繁茂、榴花明艳的勃勃生机。(3)以花叶繁茂灿烂的景象，传达出词人内心的闲适喜悦之情。（答出1、2两点任一点给2分，答出第3点给2分）
2．词作选取了空空的燕巢、雨后夕阳、悠闲的鸬鹚、拥花榴叶、出墙新笋等意象，描绘了一幅极富情致与生机的初夏闲居图。（2分）营造了一种清净幽雅，闲适宁静，质朴安详的意境。（2分）
翻译赏析
《浣溪沙·燕垒雏空日正长》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
燕垒雏空日正长，一川残雨映斜阳。鸬鹚晒翅满鱼梁。
榴叶拥花当北户，竹根抽笋出东墙。小庭孤坐懒衣裳。
注释
①燕垒：燕窠。雏空：谓乳燕已经长成，飞离燕窠。
②鸬鹚：一种能捕鱼的水鸟。鱼梁：捕鱼水堰，又称鱼床。
③懒衣裳：谓时已天暖，无须多添衣裳。
【作品鉴赏】
《浣溪沙·燕垒雏空日正长》借景抒怀，其中“榴叶拥花”的“拥”字被人称道，表现出榴花的真面貌
此词借景抒怀，清雅别致，独具风格。古人作诗填词，多重锻字炼句。有时一字见新，全篇为之生色。此首“榴叶拥花”的“拥”字，也甚为人称道，以为表现出榴花的真面貌。其与杜甫《返照》诗的“归云拥树失山村”，方岳《梦弄梅》诗的“黄叶拥篱埋药草”，虽同用“拥”字，却能各臻其妙。
作者简介
汤允绩
汤允绩，（公元？年至约一四六七年）字公让，濠人。生年不详，约卒于明宪宗成化三年。为诸生。工诗，负才使气。巡抚尚书周忱使作启事，即席成数万言。忱荐之朝，少保于谦召询古今将略及兵事，应对如响。稍迁至指挥佥事。天顺中，锦衣侦事者摭允绩旧事以闻，谪...