【原文】甬江夜泊
作者：阮元
风雨暮潇潇，荒江正起潮。
远帆连海气，短烛接寒宵。
人静怯闻角，衣轻欲试貂。
遥怜荷戈者，孤岛夜萧寥。
1．简要赏析颔联中的连与接。（3分）
2．尾联表达了作者怎样的情感？请作简析。（3分）
参考答案：
1.连字丰富了想象，拓宽了背景，增添了寒气；接字写出寒宵之长，可看出诗人难以入眠。这两字突出了环境之冷和心绪之重。
2．诗人由己及人，在自身感到寒冷难耐时，想到了远在孤岛戍守的军士比自己更感寒冷和寂寥，表达了诗人体恤士卒、关心海防的情怀。
翻译赏析
《甬江夜泊》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
风雨暮潇潇，荒江正起潮。
远帆连海气，短烛接寒宵。
人静怯闻角，衣轻欲试貂。
遥怜荷戈者，孤岛夜萧寥。
【作品鉴赏】
《甬江夜泊》通过由己及人，在自身感到寒冷难耐时，想到了远在孤岛戍守的军士比自己更感寒冷和寂寥，表达了诗人体恤士卒、关心海防的情怀
本诗是写作者夜晚在甬江上泊船时的所见所感，表达诗人忧国忧民的情怀。
首联描写夜泊时的环境和背景。首句紧扣题目，点明时间在晚上。潇潇，写风雨急骤，强调了环境的凄清，撩人心思牵人情怀，写出诗人复杂心情，渲染了战斗紧张气氛。第二句表面写广袤的江上波浪汹涌，实际上运用象征手法来写战争。
颔联接上联由景及人，以景写情，写出了诗人在凄冷的海上的感受。特别是“连”字运用想象，把战船与海两个意象连接在一起，拓宽诗歌的意境，渲染了冷寂、凄清氛围； “短”写出时间之久，暗写诗人久坐难眠。“寒”说明已是深夜，同时点明了诗人到感受环境寒冷，“接”突出诗人心绪沉郁。颔联由诗人身感寒冷，引出下文“衣轻欲试貂”。
《甬江夜泊》描写作者夜晚在甬江上泊船时的所见所感，表现诗人渴望和平之情
颈联第一句写夜深环境的冷寂，害怕听到战斗的号角声，表现诗人渴望和平心情。因为战争就有伤亡，这与下文对士兵的体恤是一致的。后一句，写诗人身感应寒冷难耐，“欲”，实际是运用夸张手法突出寒冷，战斗的艰苦恶劣环境。
尾联直抒胸臆，是诗眼，诗人由己及人，想到了近正在孤岛戍守的军士比本人更感寒冷和寥寂，表达了诗人体恤士兵、关怀海防的情怀。
本诗用词准确，含蓄蕴藉，情景交融，诗意激切，表现了诗人对和平生活向往。
作者简介
阮元
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁...