【原文】小重山·绿树莺啼春正浓
作者：何大圭
绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重？
车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月，偏照小楼东。
（1）上阕前三句的景物描写对全词的感情抒发起了什么作用？请简要分析。
（2）下阙是如何表现情感的，请结合诗句分析。
参考答案
（1）以景衬情。前三句描绘了春天生机勃勃的画面，黄莺在绿树丛中啼鸣。小小的青杏如钗头一般大小，营造了富有生机活力，春意正浓的意境，反衬离别的忧伤。
（2）直抒胸臆，以恨无穷直接抒发离别后惆怅之情。虚实结合，实写目送车马渐行渐远，想象别后只能梦中思念，虚实结合，表达别后相思之情。借景抒情，今晚的月光偏照小楼东，更添相思之苦。
翻译赏析
《小重山·绿树莺啼春正浓》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
绿树莺啼春正浓，钗头青杏小，绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽，相见几时重？
车马去匆匆，路随芳草远，恨无穷。相思只在梦魂中。今宵月，偏照小楼东。
注释
①相见几时重：几时重相见。
【作品鉴赏】
《小重山·绿树莺啼春正浓》上片写暮春送别，下片写别后相思，以景衬情，思绪绵绵
这首词抒发伤离惜别之情。上片写暮春送别，莺啼、歌咽，无限眷恋。下片写别后相思。芳草路远，幽恨无穷。月照小楼，撩人相思。全词以景衬情，思绪绵绵。造语婉妙，余味悠长。
作者简介
何大圭
何大圭，字晋之，安徽广德人，南宋初期著名政治家、文学家。宋徽宗政和八年（1118）进士，年仅十八岁。宣和元年（1119），太学录，六年（1124），秘书省正字。迁秘书省著作郎。建炎四年（1130），为滕康、刘珏属官，坐失洪州除名岭南编管。绍...