【原文】再过金陵
作者：包佶
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
【原文】石头城
作者：刘翰
离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
1、这两首诗都描写了金陵城，请结合诗句分析两诗景物描写的异同。（5分）
2、两首诗各表达了作者什么样的思想情感，请作简要分析。（6分）
【参考答案】
1．相同点：①两诗都描写了金陵城凄凉、衰败之景。（2分）
不同点：①包诗运用拟人手法，写江山不管天下兴亡之事、任凭夕阳伴着客愁；（1分）刘诗运用动静结合手法（或答视听结合），写所见离离芳草、台城旧 苑、空江烟水、明月高悬，又写所闻空中雁声。（1分）②刘诗的景物描写有时间（从白天到黑夜）和空间（从吴宫到台城）的变换，写出了作者的所见所闻。（1 分）
2．①包诗抒发了作者对江山依旧、物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事；（2分）借古讽今，表现作者对安史之乱后政事日非、家国衰败的悲愁。（2 分）（如回答作者过金陵的羁旅愁思给1分）②刘诗暗含古今盛衰对比，抒发了作者对金陵古城繁华不再、沧桑变化的深沉感慨。（2分）
翻译赏析
《再过金陵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
七绝《再过金陵》是一首咏史诗。一曲《玉树后庭花》，断送几多王业。秋风瑟瑟，大雁南飞，诗人再过金陵，面对六朝残破的景象，涌起江山故国之思。那西落的夕阳，其实也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜阳伴客愁”，面对夕阳，无数诗人以自己的诗作营构出凄清晚照中的诗词世界。
特别最后两句是说，山川、江河依旧，它们并不管六朝兴亡更替，谁主沉浮，也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁，依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱后江山依旧，政事日非的现实，喻以古鉴今，发出深深的感慨，语调凄凉，心事沉重。
斜光照临，日薄西山，处于社会动荡或家业不幸中的人们，更易因以而产生江山己尽、家国衰败的情怀。面对破碎江山，且又斜阳一片，江山不知愁苦，空怀一腔热血，深感悲情万千。
注释
（1）玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。
（2）石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。
（3）江山：犹言山川、江河。
（4）一任：任凭。
【作品鉴赏】
《再过金陵》此诗表达了那时国家的局势已不容再乐观了
人们通常是在世道几经扭转之后，才逐渐对历史感兴趣起来。唐人“金陵怀古”之幽情也不是一开始就有，初唐、盛唐期间的诗歌几乎不怀古、咏史。只是到中唐以后，这个题材才渐渐流行起来。现代学者统计，有唐一代怀古咏史诗一共1424首，其中晚唐1014首，占到70%以上。而且所有写怀古诗的人，几乎都忘不了金陵，都要感叹六朝兴亡。
《石头城》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
【作品鉴赏】
《石头城》通过对这些具有很强感伤意味的景物的描写，表达了诗人对于繁华凋零、故城萧瑟的感慨
全诗写到的景有离离芳草、寥落吴宫、台城旧苑、烟波寒江、明月飞雁。而这些景物在诗文中全带有一种悲凉的意象（离离芳草让人想起白居易诗“离离原上草”，寥落吴宫让人想起元稹诗“寥落古行宫，宫花寂寞红”台城旧苑让人联想起陆游诗“城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿影照来”烟波寒江使人想起“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”雁声使人想起王勃滕王阁序中“雁阵惊寒，声断衡阳之浦。”）诗人通过对这些具有很强感伤意味的景物的描写，表达了诗人对于繁华凋零、故城萧瑟的感慨，同时也流露出诗人对于人生凄凉的深沉感伤。
“离离芳草满吴宫”，离离状稀疏貌，稀疏如何“满”呢？我们来看韩愈“草色遥看近却无”就可以理解，近看稀稀落落，远观则平合成片。此句透露了诗人观望的角度，远望的效果，符合这首诗迷茫的基调。
作者简介
包佶
包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵【今江苏省丹阳市】人。...刘翰
刘翰，字武子（一说武之），长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘耆旧集》前编卷二三小传。刘翰诗，以...