【原文】秋兴其三
作者：杜甫
千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
【原文】秋兴
作者：谢榛
山昏云到地，江白雨连天。鸿雁寒无奈，芙蓉秋可怜。
旅怀须痛饮，世事且高眠。京国迷茫外，空歌美女篇。
地旷蘼芜老，庭空蟋蟀寒。山河秋瑟瑟，风露夜漫漫。
白首谁同醉，黄花只自看。吾生真浪迹，沧海一渔竿。
1．两首诗中诗人的某种感慨﹐于秋日而发，联系两诗请分别概括诗人各自的心境。（4分）
2．两首诗在表现手法上有何异同？请简要分析。（4分）
参考答案：
1．杜诗主要抒发了漂泊异乡，思归不得，孤寂和无奈的情感；以及报国无门，坎坷不得志的情感。谢诗主要抒发了一生漂泊的孤独之感。
2．相同点：两首诗都运用了借景抒情的手法，一二两联写景，三四两联抒情。
不同点：杜诗还运用了对比和用典的手法。颔联以渔人和燕子的自由愉快，与诗人孤寂、沉重的心情形成鲜明的对比，促使他感到更加忧伤落魄。颈联借匡衡和刘向表达自己虽有心报国却一生坎坷、郁郁不得志的情怀。
翻译赏析
《秋兴（其三）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
千家山郭静朝晖，日日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。
同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。
注释
①匡衡：字雅圭，汉朝人。
②抗疏：指臣子对君命或廷议有所抑制，上疏进谏。
【作品鉴赏】
《秋兴（其三）》通过描写清晨白帝山城的景色，表达了诗人功业无成的愤懑与颓伤
颈联用典，以匡衡、刘向自比，表达追慕前贤却不能如愿的苦闷；尾联使用反衬与对比，借“同学少年”的农马轻肥，凸现诗人功业无成的愤懑与颓伤。用“静”字更佳。“静”突出了清晨白帝山城的静穆，与全诗意境、诗人心绪妙合无垠。改为“尽”字，虽然朝晖照城郭的画面壮阔，气势恢宏，却与诗人的萧索心境不合。
《秋兴》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
地旷蘼芜老，庭空蟋蟀寒。
山河秋瑟瑟，风露夜漫漫。
白首谁同醉，黄花只自看。
吾生真浪迹，沧海一渔竿。
【作品鉴赏】
《秋兴》描写秋风起兴，枫叶凋零，描绘秋景，抒发了作者一生漂泊的孤独之感
《秋兴》此诗以描绘秋景为外在的行文线索，以抒发悲愁之情作为连通各联的内在联络，以情感的起伏流转，贯穿次第展开的各组景物，形神教诲，浑然一体。 运用了借景抒情的手法，一二两联写景，三四两联抒情。抒发了一生漂泊的孤独之感。
作者简介
杜甫
杜甫（公元712年－公元770年），字子美，汉族，河南巩县（今河南巩义）人，出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，...谢榛
谢榛（1495～1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为“后七子”之一，倡导为诗摹拟盛唐，主张...