【原文】和沈石田落花诗
作者:唐寅
万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。深院青春空白锁,平原红日又西斜。小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
(1)诗中颔联主要运用了哪种表现手法?表达了诗人怎样的情感?(4分)
(2)请结合全诗,赏析尾联的妙处。(4分)
参考答案
(1)用典(1分)使用了王昭君不被赏识,张丽华不得君王留幸之典(1分)表达出诗人怀才不遇,仕途不顺,不得重用的苦闷(2分)
(2)不见莺啼有吠蛙寓指春去夏至,花落时节;(1分)呼应首联(或呼应标题)以景结尾,(1分),委婉地表现了作者的孤独寂寞(或无奈与自嘲)。(1分)
翻译赏析
《和沈石田落花诗》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
万紫千红莫谩夸,今朝粉蝶过邻家。
昭君偏遇毛延寿,炀帝难留张丽华。
深院青春空白锁,平原红日又西斜。
小桥流水闲村落,不见啼莺有吠蛙。
【作品鉴赏】
《和沈石田落花诗》借用王昭君和张丽华典故,表达出诗人怀才不遇,不得重用的苦闷之情
“空”字写出了怀才不遇的无奈之情。“又”说明这种怀材不遇,无法施展抱负的打击并非一次。用典使用了王昭君不被赏识,张丽华不得君王留幸之典,表达出诗人怀才不遇,仕途不顺,不得重用的苦闷。
作者简介
唐寅
唐寅即唐伯虎(1470年3月6日-1524年1月7日)生于成化六年二月初四,卒于嘉靖二年十二月二日,字伯虎,后改字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,明代画家、书法家、诗人。三十岁时进京会试,涉会试泄题案而被革黜,妻子改嫁,一...