【原文】洗竹
作者：王贞白
道院竹繁教略洗，鸣琴酌酒看扶疏。不图结实来双凤，
且要长竿钓巨鱼。锦箨裁冠添散逸，玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事，自向琅玕节下书。
【原文】竹
作者：罗隐
篱外清阴接药阑，晓风交戛碧琅玕.子猷死后知音少，粉节霜筠谩岁寒。
1．两诗中竹的意象有哪些作用？请简要分析。(5分)
2．同为咏竹诗，两人所表达的思想情感有何异同？请简要分析。(6分)
参考答案
1．要点示例：①以竹林之茂密，渲染清幽之气氛。（2分）②烘托诗人高雅的志气、节操。（2分）③作为行文线索，贯串全诗内容。(1分)
2．要点示例：(1)相同点：①两诗都塑造了竹子的清俊形象，寄托诗人对竹子的喜爱之情。欣赏竹林风光，终日 相依。（2分）②两诗都表现了诗人高雅的志节情趣，寄托了淡泊处世的人生理想。诗人爱竹成癖，以竹为 友。（2分）(2)不同点：王诗要用长竿钓巨鱼，暗示他有高远的情怀，渴望有朝一日能报效朝廷，建功立业； 而罗诗则运用典故，表示他更愿意过散淡悠闲的生活。（2分）（能结合诗歌内容进行分析，言之成理即可）
翻译赏析
《洗竹》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
道院竹繁教略洗，鸣琴酌酒看扶疏。
不图结实来双凤，且要长竿钓巨鱼。
锦箨裁冠添散选，玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事，自向琅矸节下书。
注释
（1）略洗：稍加砍除从竹的繁枝。
（2）琅玕：翠竹的美称。下文“霜筠”义同。
【作品赏析】
《洗竹》是唐代诗人王贞白所作，表达了作者具有远大的抱负和高雅的情怀。
以竹林之茂密，渲染清幽之气氛，烘托诗人高雅的志气、节操。作为行文线索，贯串全诗内容。这首诗塑造了竹子的清俊形象，寄托诗人对竹子的喜爱之情。欣赏竹林风光，终日 相依。表现了诗人高雅的志节情趣，寄托了淡泊处世的人生理想。诗人爱竹成癖，以竹为友。王诗要用长竿“钓巨鱼”，暗示他有高远的情怀，渴望有朝一日能报效朝廷，建功立业。
《竹》原文翻译及赏析（罗隐）
【译文及注释】
译文
篱外清阴接药阑，晓风交戛碧琅玕。子猷死后知音少，粉节霜筠漫岁寒。
注释
（1）药阑：即药栏，庭园中芍药花的围栏，亦泛指一般花栏。
（2）交戛：交错缠结。
（3）王徽之（公元338年公元386年），字子猷，东晋名士、书法家，书圣王羲之第五子。生性高傲，放诞不羁，时常东游西逛，后来索性辞官，住在山阴。
【作品赏析】
《竹》是唐代诗人罗隐所做，表达了诗人对竹子的喜爱之情和高雅的情操。
这首诗以竹林之茂密，渲染清幽之气氛。烘托诗人高雅的志气、节操。作为行文线索，贯串全诗内容。这首诗塑造了竹子的清俊形象，寄托诗人对竹子的喜爱之情。欣赏竹林风光，终日相依。表现了诗人高雅的志节情趣，寄托了淡泊处世的人生理想。诗人爱竹成癖，以竹为 友。罗隐运用典故，表示他更愿意过散淡悠闲的生活。
作者简介
王贞白
王贞白，字有道（875-958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不...罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说...