【原文】雨中至华下宿王山史家
作者：顾炎武
重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。
万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。
松阴旧翠长浮院，菊蕊初黄欲照畦。
自笑漂萍垂老客，独骑羸马上关西。
1.赏析第三联的表现手法。（3分）
2.有人说这首诗悲壮凄切中交错着自信轩昂之笔。请结合诗句对这一评论作简要分析。（4分）
参考答案
1.（3分）第三联写王山史家宜人的秋景。诗人借景抒情（寓情于景），通过描写松菊的景象，赞美了老友的高尚品格。
2.（4分）诗歌第二联写万里河山爱国志士零落无多，三秦大地兵祸连结风雨凄惶，显得悲壮磅礴；尾联以自笑作结，虽垂老飘萍，却独上关西，写出了诗人壮心不已的豪迈气势，显得疏荡清新。
翻译赏析
《雨中至华下宿王山史家》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
重寻荒径一冲泥，谷口墙东路不迷。
万里河山人落落，三秦兵甲雨凄凄。
松阴旧翠长浮院，菊蕊初黄欲照畦。
自笑漂萍垂老客，独骑羸马上关西。
注释
①华下：华山下。王山史：陕西华阴人，明亡后，高隐不仕。
②冲泥：指雨中。
③三秦兵甲：指平凉提督王辅臣反清失败的兵事。
【作品鉴赏】
《雨中至华下宿王山史家》通过借景抒情，描写松菊的景象，赞美了老友的高尚品格
第三联写王山史家宜人的秋景。诗人借景抒情（寓情于景），通过描写松菊的景象，赞美了老友的高尚品格。诗歌第二联写万里河山爱国志士零落无多，三秦大地兵祸连结风雨凄惶，显得悲壮磅礴；尾联以“自笑”作结，虽垂老飘萍，却独上关西，写出了诗人“壮心不已”的豪迈气势，显得疏荡清新。
作者简介
顾炎武
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者...