【原文】秋暮寄友人
作者：贾岛
寥落关河暮，霜风树叶低。远天垂地外，寒日下峰西。
有志烟霞切，无家岁月迷。清宵话白阁，已负十年栖。
1．对本诗的有关分析，错误的一项是 （ ）（3分）
A．柳永《八声甘州》中的渐霜风凄紧，关河冷落一句，与此诗首联的意境有异曲同工之妙。
B．颈联写自己虽有心吟赏烟霞，过着萧散自在的生活，但漂泊流离的现实生活，却让内心迷惘。
C．诗歌紧扣题意，前四句重在写景，表现秋暮特征；后四句意在抒情，体现于友人的情谊。
D．本诗体现岛瘦的艺术风格，意象清癯，意境缺乏杜诗的磅礴大气，语言平实，明白如话。
2．周汝昌先生认为远天垂地外是本诗最奇的一句，请作具体分析。（5分）
参考答案：
1．D （语言平实，明白如话错）
2．贾岛独独看出那天穹是垂于地外的，一个外字已经打破亿万年来人们总是说天在地上的观念。（1分）在地平线上望去，那天是低垂在大地外边的，而不是相连相粘的大约贾岛早已悟到，地是随那些远天而逐渐低垂下去的，不是平面，而是圆弧，（2分）充分表现了诗人察物之精。（2分）
翻译赏析
《秋暮寄友人》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
寥落关河暮，霜风树叶低。
远天垂地外，寒日下峰西。
有志烟霞切，无家岁月迷。
清宵话白阁，已负十年栖。
【作品鉴赏】
《秋暮寄友人》通过抒写漂泊流离的现实生活，表达了作者内心迷惘的“察物之情”
柳永《八声甘州》中的“渐霜风凄紧，关河冷落”一句，与此诗首联的意境有异曲同工之妙。颈联写自己虽有心吟赏烟霞，过着萧散自在的生活，但漂泊流离的现实生活，却让内心迷惘。诗歌紧扣题意，前四句重在写景，表现“秋暮”特征；后四句意在抒情，体现于友人的情谊。贾岛独独看出那天穹是垂于地“外”的，一个“外”字已经打破亿万年来人们总是说天在地“上”的观念。在地平线上望去，那天是低垂在大地外边的，而不是相“连”相“粘”的——大约贾岛早已悟到，地是随那些“远天”而逐渐低垂下去的，不是平面，而是圆弧，充分表现了诗人“察物之精”。
作者简介
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读浪）仙，人称诗奴，又名瘦岛，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈...