【原文】相和歌辞。王昭君二首
作者：白居易
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
【原文】王昭君
作者：刘献庭
汉主曾闻杀画师，画师如何定妍媸。
宫中多少如花女，不嫁单于君不知。
①下列的理解和赏析，不正确的两项是（4分）（ ）
A.白诗委婉地写出了身在胡地的昭君急切盼望回归汉朝的心情。
B.白诗写汉皇一直想念着昭君并遣专使探问昭君容颜是否依旧。
C.刘诗前两句表明陈平、贾谊都曾向汉朝统治者献过和亲之策。
D.刘诗讽刺汉朝从汉初到昭君时期只会用和亲的策略求得苟安。
E．两首诗均表达了对王昭君的高度赞美并揭露了统治者的无情。
②清人吴乔在《围炉诗话》中说：古人咏史，但叙事而不出己意，则史也，非诗也。意思是说，在叙事之外能表达出自己的情感和思考的诗歌才是好诗歌。请分析这两首诗是如何出己意的。（6分）
参考答案
①（4分）[参考答案] B、E [B项一直思念和专门遣使属无中生有，汉皇问容颜是否依旧于诗意不符； E项两诗均表达了对王昭君的高度赞美，于文无据]
②（6分）[答案要点]白诗融己意于叙事之中，借咏昭君（1分）表达了对流放者
遭遇的感伤和盼归的心态（2分）； 刘诗借昭君之口陈述了汉一直在用和亲政策求得平安
这件事，用敢惜长策（1分）表达了对和亲政策的不满（2分）
翻译赏析
《王昭君》原文翻译及赏析（刘献庭）
【译文及注释】
译文
六奇已出陈平计，五饵曾闻贾谊言 。
敢惜妾身归异国，汉家长策在和蕃。
注释
①有记载说，汉高祖时，陈平曾献美女图解白登之围。
②汉文帝时，贾谊曾建议用包括美人在内的五种诱饵来迷惑、控制匈奴单于。
【作品鉴赏】
《王昭君》通过抒写昭君和亲求得平安，讽刺了汉朝统治者只会用和亲策略求得苟安
《王昭君》前两句表明陈平、贾谊都曾向汉朝统治者献过和亲之策。讽刺汉朝从汉初到昭君时期只会用和亲的策略求得苟安。借昭君之口陈述了汉一直在用和亲政策求得平安这件事，用“敢惜”“长策”表达了对和亲政策的不满。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...刘献廷
刘献廷，（1648年9月13日-1695年8月15日）清初地理学家。字君贤，一字继庄，别号广阳子，先世江苏吴县人，父官太医，遂家居顺天府大兴(今北京市)。刘献廷喜研究佛经，读《华严经》，参入梵语、拉丁语、蒙古语而体会到四声之变，尝作《新韵谱...