【原文】除夕宿石头驿
作者：戴叔伦
旅馆谁相问？寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
1．寒灯独可亲表现了怎样的处境和心情？请简要分析。(4分)
2．颈联中的上句既然写了悲，而下句为何又写笑？请简要分析。(4分)
参考答案
1、除夕之夜，在远离家乡的驿站里，诗人孑然一身，无人问候。(2分)心情孤单寂寞，内心悲凉。(2分)
2、笑是苦笑，因为前事可悲，现在又流离多病。此笑表现了诗人对自己命运的无可奈何和无尽心酸。(4分)
翻译赏析
《除夕宿石头驿》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
旅馆谁相问？寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
【作品鉴赏】
《除夕宿石头驿》描写诗人除夕之夜寄寓石头驿，表现了对自己命运的无奈和心酸
“笑”是苦笑，因为前事可悲，现在又流离多病。此“笑”表现了诗人对自己命运的无可奈何和无尽心酸。除夕之夜，在远离家乡的驿站里，诗人孑然一身，无人问候。心情孤单寂寞，内心悲凉。
作者简介
戴叔伦
戴叔伦（约732--约789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生...