【原文】东栏梨花
作者：苏轼
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
【原文】次韵梨花
作者：黄庭坚
桃花人面各相红，
不及天然玉作容。
总向风尘尘莫染,
轻轻笼月倚墙东。
（1）两首诗都写梨花，但表达的思想情感各不相同。两诗的思想情感分别是什么？
（2）《次韵梨花》和《东栏梨花》两首诗同写梨花，请结合诗歌简析各自手法的妙处。
参考答案：
（1）《次韵梨花》赞美了梨花一尘不染的高洁。（答表达了诗人对像梨花一样的高洁品行的赞美亦可。）《东栏梨花》寄寓了诗人春光易逝、人生短暂的感慨。（意对即可）
（2）《次韵梨花》中，诗人化用人面桃花相映红的诗句，说美丽动人的人面桃花也比不上如玉的梨花，用反衬的手法表现梨花天然、纯洁之美。《东栏梨花》中，苏轼把东栏一树梨花比作一株雪，形象地表现了梨花齐放、满树雪白的特点（或者答出梨花白、柳树绿的对比也可得分），同时也暗含诗人惆怅、伤春之感由梨花盛开感到春光即逝。（意对即可）
翻译赏析
《东栏梨花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
注释
①东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。
②柳深青：意味着春意浓。
③柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。
④雪：这里喻指梨花。
⑤清明：清澈明朗。
【作品鉴赏】
《东栏梨花》苏轼通过写梨花盛开而抒发了诗人感叹春光易逝，人生短促之愁情
《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这“一株雪”正是诗人自己的化身。
《东栏梨花》苏轼抒发了诗人淡看人生，从失意中得到解脱的思想感情
因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了“一株雪”，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句“惆怅”的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨，而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。
【名家评价】
俞越：首句“梨花淡白”即本题也，次句“花满城”本承“梨花淡白”而言。
《唐宋诗醇》卷三十五：浓至之情，偶于所见发露，绝句中几与刘梦得争衡。
《次韵梨花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
桃花人面各相红,
不及天然玉作容。
总向风尘尘莫染,
轻轻笼月倚墙东。
注释
玉作容：形容梨花洁白如玉。
笼月：被月光笼罩
【作品鉴赏】
《次韵梨花》这首诗表面赞美梨花的洁白，实则赞美梨花的不被风尘所染的高尚纯洁
①这首诗表面赞美了梨花的洁白，
实则赞美梨花的不被风尘所染的高尚纯洁。
②《次韵梨花》为何将"人面桃花"改为"桃花人面"，有何好处?
主要是突出下一句不及天然玉作容。
作者简介
苏轼
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、...黄庭坚
黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平...