【原文】夜起
作者：黄遵宪
千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？
（1）赏析首联檐铁淋铃雨横风狂的作用。（3分）
（2）这首诗表达了作者怎样的情感？（4分）
参考答案
（1）①写了夜间所见所闻的十分险恶的自然景色。②象征了当时国家政治上的艰难形势。③奠定了全诗忧国忧民的基调。（3分。1点1分）
（2）①忧虑。对国家前途的担忧之情。②愤懑。对朝廷阻挠变法，导致国势日衰的愤懑之情。③孤独。感觉国人还没有觉醒，没有同道，十分孤独。（4分。答对1点1分，2点3分，3点4分）
翻译赏析
《夜起》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立，万家酣睡几人醒？
注释
①黄遵宪是我国近代资产阶级著名活动家，杰出的爱国主义者和卓有成就的诗人。曾经积极参与维新变法，被解职归家闲居，此时写于此期间。
②鹅击海东青：暗指俄国侵占我国东北部分地区。
【作品鉴赏】
《夜起》这首诗写出了诗人忧国忧民，和没有志同道合之友的孤独之情
首联写夜间所见所闻的十分险恶的自然景色。象征了当时国家政治上的艰难形势。奠定了全诗忧国忧民的基调。
此诗表达了诗人对国家前途的担忧之情。对朝廷阻挠变法，导致国势日衰的愤懑之情。诗人感觉国人还没有觉醒，没有同道，十分孤独。
作者简介
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴...