【原文】舜庙怀古
作者：陆游
云断苍梧竟不归，江边古庙锁朱扉。
山川不为兴亡改，风月应怜感慨非。
孤枕有时莺唤梦，斜风无赖客添衣。
千年回首消磨尽，输与渔舟送落晖。
1．诗人在凭吊古迹时流露出浓重的对时事的感伤情绪，请结合朱扉和落晖这两个意象加以分析。（4分）
2．前人认为颔联两句堪称千古名句，请简略加以赏析。（4分）
参考答案
1．诗人身处南宋，此时的大宋王朝已经江河日下，大厦将倾。（1分）看到舜庙朱扉紧锁的景象，令人联想到宋室南渡以后风光不再的情形。（1分）蓦然回首，只见渔舟送晚，千年舜德已难以承继，偏安一隅的南宋王朝的现状，看似怀古，实则伤今。（1分）
〖解题思路〗本题应当扣住古迹与时事的关系进行回答，先点明时事，这是诗歌创作的背景，陆游应该是考生熟悉的诗人，其生平事迹容易把握；之后结合诗歌具体分析古迹与时事的关联。本诗主要体现在首联朱扉与尾联落晖这两个意象上，可以分而论之；最后用怀古伤今作总结。
2．颔联主要运用了拟人的手法，将自然景物人格化，赋予其情感，（1分）山川风月本来无情，未因国家兴亡而改其容颜，此时却因诗人感时忧国而变得有情，（1分）通过有情与无情之间的矛盾，作者抒发了一种更为强烈深沉的民族感情和爱国主义情怀。（2分）
〖解题思路〗可以从形式和内容着手。形式主要指表达技巧，特别是修辞手法的运用，内容上要突出诗人的爱国主义情怀。
翻译赏析
《舜庙怀古》原文翻译及赏析（陆游）
【译文及注释】
译文
云断苍梧竟不归，江边古庙锁朱扉。
山川不为兴亡改，风月应怜感慨非。
孤枕有时莺唤梦，斜风无赖客添衣。
千年回首消磨尽，输与渔舟送落晖。
注释
（1）苍梧：亦曰九嶷。《史记》：“舜崩于苍梧。”又《礼记》：“舜葬于苍梧之野。”谢朓《新亭渚别范零陵云》诗：“云去苍梧野，水还江汉流。”
（2）朱扉：谓赤色之山门也。杜甫《遣闷奉呈严公二十韵》诗：“晓入朱扉启，昏归画角终。”
（3）风月：见《梁书·徐勉传》：“常与门人夜集，客有虞暠求詹事五官，勉正色答云：‘今夕止可谈风月，不宜及公事。’故时人咸服其无私。”
（4）斜风无赖：犹言无情斜风也。
【作品鉴赏】
《舜庙怀古》通过描写看到舜庙朱扉紧锁的景象，，抒发了一种强烈深沉的民族感情和爱国主义情怀
诗人身处南宋，此时的大宋王朝已经江河日下，大厦将倾。看到舜庙朱扉紧锁的景象，令人联想到宋室南渡以后风光不再的情形。蓦然回首，只见渔舟送晚，千年舜德已难以承继，偏安一隅的南宋王朝的现状，看似怀古，实则伤今。颔联主要运用了拟人的手法，将自然景物人格化，赋予其情感，山川风月本来无情，未因国家兴亡而改其容颜，此时却因诗人感时忧国而变得有情，通过“有情”与‘无情“之间的矛盾，作者抒发了一种更为强烈深沉的民族感情和爱国主义情怀。
作者简介
陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...