【原文】满江红·风前断笛平韵
作者：彭芳远
愁满关山，又吹得、芦花雪深。西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。回首人间无此曲，数峰江上落余音。似断云、飞絮两悠悠，何处寻？ 江南路，晴又阴；声韵改，泪盈襟。自中郎去后，羽泛商沈。牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。
1．上阕主要借_____________ （意象）以诉诗人内心的_____________ 之声。（2分）
2．下阕表现情感的手法有哪些？请简要分析。（5分）
参考答案
1．笛音（笛声、乐音）或秋风，答笛子笛不给分 凄苦（意思相近即可）。
2．下阕借物抒情，描写了风中笛声，如江南路，晴又阴羽泛商沈，借助笛声的特点写尽人间别离之苦。又直抒胸臆，通过对笛声的内心感受的抒写，泪盈襟添别恨写出了与旧友分离心添别恨。又借景抒情，牛背斜阳度苍寒，霜满林，进一步抒发写出别离之恨、孤寂思念之愁。又通过想象虚写，待醉骑、黄鹤度苍寒，来表达此时的不舍。（答出其中两种手法并结合下阕分析即可得4分，点明情感1分。）
翻译赏析
《满江红·风前断笛平韵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
愁满关山，又吹得、芦花雪深。西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。回首人间无此曲，数峰江上落余音。似断云、飞絮两悠悠，何处寻？ 江南路，晴又阴；声韵改，泪盈襟。自中郎去后，羽泛商沈。牛背斜阳添别恨，鸾胶秋月续琴心。待醉骑、黄鹤度苍寒，霜满林。
注释
①龙吟：形容箫笛类管乐器声音响亮或低沉。
②羽属水，乐音柔和温婉。商属金，乐音略带悲伤但却不凝重。
③鸾胶：据传能续弓弩已断之弦。
【作品鉴赏】
《满江红·风前断笛平韵 》通过对笛声的描写，表达作者与旧友分离，内心无比不舍之情
上阕主要借笛声以诉诗人内心的 之声。下阕借物抒情，描写了风中笛声，如“江南路，晴又阴”“羽泛商沈”，借助笛声的特点写尽人间别离之苦。又直抒胸臆，通过对笛声的内心感受的抒写，“泪盈襟”“添别恨”写出了与旧友分离心添别恨。又借景抒情，“牛背斜阳”“度苍寒，霜满林”，进一步抒发写出别离之恨、孤寂思念之愁。又通过想象虚写，“待醉骑、黄鹤度苍寒”，来表达此时的不舍。
作者简介
彭芳远
彭芳远，女，作品《全宋词》。卷538.【满江红】（风前断笛平韵）...