【原文】出塞词
作者：马戴
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
1．与《雁门太守行》相比，本诗描写戍边将士的角度有何不同？请作简要分析。（5分）
2．全诗塑造的戍边将士具有怎样的形象特点？请结合全诗加以赏析。（6分）
参考答案
1．本诗集中笔墨刻画戍边将士的英雄形象。从衣着外貌、人物动作等角度入手进行正面描写，既有雄壮的场面描写，又有典型的细节描写，人物形象栩栩如生，呼之欲出。（3分）《雁门太守行》以比喻、夸张的手法渲染兵临城下的紧张气氛和危急形势，表现了城内将士严阵以待的情形；从听觉、视觉角度渲染战场的悲壮气氛和战斗的严酷。既有侧面烘托，又有正面刻画，而以侧面描写为主。
2．塑造的戍边将士具有英俊潇洒、信心百倍、斗志昂扬、英勇无畏的形象特点。（2分）前两句，金带连环塑造了将士们丰神俊逸的丰姿；马头冲雪传达出人物一往无前的气概和壮怀激烈的感情。（2分）后两句。卷旗夜劫 写出将士们勇赴战场的决心与行动；乱斫胡兵言其肉搏拼杀之激烈、战斗之间之久长。（2分）
翻译赏析
《出塞词》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
注释
①金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。
②临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
③卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。
④劫：劫持，冲杀。
⑤斫：读zhuó，砍。缺：破损。
【作品鉴赏】
《出塞词》马戴本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晚偷袭敌帐，短兵相接的战斗场面，歌颂了边塞将士的勇武善战
这首诗犹如一幅出征图，给人以强烈的感召力。
“金带连环柬战袍，马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲，也不说其长短兵器，只言其腰带，色为金色，质为金属，紧束腰间，提携战袍，仅此一句，就写出一个英武将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出，大雪纷飞，唐军赴战之艰辛，骑兵队列，奔腾如潮，直赴敌阵，透出此战必胜的勃勃雄心。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。”这两句写夜袭敌军营的情景。上句的一“劫”字，写出唐军将士在军旗率领下，直捣敌军最高统帅的营帐，大有出其不意，石破天惊之感，表现了唐军作战的机智和勇敢。
《出塞词》马戴这首诗很注重语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，全诗神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格
“卷旗”，表明将军旗卷在旗杆上，悄然指向敌军兵帐；“夜袭”，是说这次战斗是实行的夜间突袭，看出这场战斗是出其不意，奔袭敌营。
下句写唐军闯进匈奴兵营，挥刀舞剑，东杀西砍，敌人只有招架之功，没有还手之力。这句把诗的激情推向高潮。一“乱”字写出唐军与敌作战的情景，见敌就杀，将宝刀左右挥舞，写出将士饱满的战斗精神。一“缺”字非常传神，写出唐军因砍杀敌兵过多，刀剑竟然为之缺豁卷刃，表明与敌人战斗的激烈和惨重。
这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外，还很注重语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因此全诗神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
【名家点评】
严羽：“马戴在晚唐诸人之上。”（《沧浪诗话》）
王世贞：“他的诗是晚唐的‘铁中铮铮者’。”（《艺苑卮言》）
作者简介
马戴
马戴（799-869），字虞臣，唐曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。据《唐诗三百首新注》记载，马戴，子虞臣，《唐才子传》作华州（今陕西华县）人，并云：[早耽幽趣，既乡里当名山，秦儿一望，……结茅堂玉女洗...