【原文】折桂令长沙怀古
作者:卢挚
朝瀛洲[注]暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春。泽国纫兰,汀洲搴若,谁与招魂。
空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷,千古长沙,几度调臣。
赏析朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春。
参考答案:示例:早晨还在集贤院傍晚已经在湖滨泛舟,那就在衡山脚下写诗作文,在湘水欣赏春景吧。官场无常,天意难问,诗人随缘自适,游览山水名胜,希望在大自然中寻求快乐和心灵慰藉。
解析:解答此题,首先要明白这三句的意思,然后可结合作者的思想感情,写出这三句的深层含意。注释中说瀛洲指作者曾供职的集贤院,再联系几度调臣,可知作者是突然被调职;诗春代表着美好的事物,寻诗寻春说明作者想要在大自然中追求心灵自由。
翻译赏析
《折桂令长沙怀古》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
朝瀛洲[]暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春。泽国纫兰,汀洲搴若,谁与招魂。
空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷,千古长沙,几度调臣。
注释
瀛洲:传说中仙人所居之神山,暗指诗人曾供职的集贤院。
【作品鉴赏】
《折桂令长沙怀古》官场无常,诗人随缘自适,游览山水名胜,希望在大自然中寻求快乐和心灵慰藉
“朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春”早晨还在集贤院傍晚已经在湖滨泛舟,那就在衡山脚下写诗作文,在湘水欣赏春景吧。官场无常,天意难问,诗人随缘自适,游览山水名胜,希望在大自然中寻求快乐和心灵慰藉。注释中说“瀛洲”指作者曾供职的集贤院,再联系“几度调臣”,可知作者是突然被调职;“诗”“春”代表着美好的事物,“寻诗”“寻春”说明作者想要在大自然中追求心灵自由。
作者简介
卢挚
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有...