【原文】临江仙·试问梅花何处好
作者：张孝祥
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
(1)词的上片描写了怎样的景色?(2分)
参考答案
（1）夜色澄明、碎云满天、花影摇曳（梅枝舒展）。（共2分）
（2）营造了清冷、幽静的氛围。对梅花的喜爱之情，月夜静处的孤寂之情，怀念故都的忧伤之情。（共4分。氛围1分；情感3分，每层1分）
（3）选取稀星、河影、重霜、月华四个意象组成优美的图画；借景抒情（移情于景），以月华之孤映衬作者的孤寂。（共4分。每层2分）
翻译赏析
《临江仙·试问梅花何处好》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。
谁昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
注释
①藉草：以草荐地而坐。
②玉扶疏：指梅枝舒展。
③：用手按捺。昭华：即玉管。古调：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。
④清都：指北宋都城汴梁。
【作品鉴赏】
《临江仙·试问梅花何处好》此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高
此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。
作者简介
张孝祥
张孝祥（1132年-1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，四川简州（今四川简阳）人，后卜居历阳乌江（今安徽和县乌江镇）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年...