【原文】渔家傲(福建道中)
作者:陈与义
今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到石桥闻细雨。听还住。风吹却过溪西去。
我欲寻诗宽久旅。桃花落尽春无所。渺渺篮舆穿翠楚。悠然处。高林忽送黄鹂语。
(1)词的上阕所描写的天气是如何变化的?(2分)
(2)高林忽送黄鹂语写出了词人的欣喜之情,请结合下阕分析。(3分)
参考答案
(1)从风吹云舞到下起细雨,再到风吹雨去,天又放晴。
(2)词人欲寻诗意而无处可觅,直至穿行翠绿的林间,忽闻黄鹂啼鸣,诗情油然而生,倍感欣喜。
翻译赏析
《瑞鹧鸪(彭德器出示胡邦衡新句次韵)》原文翻译及赏析(陈与义)
【译文及注释】
译文
今日山头云欲举,青蛟素凤移时舞。
行到石桥闻细雨,听还住,风吹却过溪西去。
我欲寻诗宽久旅,桃花落尽春无所。
渺渺篮舆穿翠楚,悠然处,高林忽送黄鹂语。
注释
①这首词是词人前往福建的路途中所作。
②篮舆:供人乘坐的交通工具。
【作品鉴赏】
《瑞鹧鸪(彭德器出示胡邦衡新句次韵)》描写了天气是从风吹云舞到下起细雨,表达了作者欣喜之情
《瑞鹧鸪(彭德器出示胡邦衡新句次韵)》上阕所描写的天气是从风吹云舞到下起细雨,再到风吹雨去,天又放晴。“高林忽送黄鹂语”写出了词人的欣喜之情,词人欲寻诗意而无处可觅,直至穿行翠绿的林间,忽闻黄鹂啼鸣,诗情油然而生,倍感欣喜。
作者简介
陈与义
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安),自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为洛阳(今河南洛阳)人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于...