【原文】半山亭
作者：于石
万叠岚光冷滴衣，清泉白石锁烟扉。
半山落日樵相语，一径寒松僧独归。
叶堕误惊幽鸟去，林空不碍断云飞。
层崖峭壁疑无路，忽有钟声出翠微。
1.结合前三联简要分析半山亭周围环境的主要特点。（3分）
2.赏析忽有钟声出翠微一句中的忽和出字。（4分）
参考答案
1．幽静。清泉白石被云雾缭绕，僧人独自走在长满松树的小径上，树林的空隙偶尔可见白云在飘移，描写了环境的幽；樵夫间相互应答，鸟被落叶的声音惊起，衬托了环境的静。
评分标准：共3分。答出特点得1分，结合诗句具体分析得2分。（如回答冷寂寂静清幽等，言之成理亦可）
2．①忽：忽然，有出人意料之意。到了层崖峭壁间，突然传来的钟声使本觉无路可走的诗人又有了希望，传达出山重水复疑无路，柳暗花明又一村的惊喜。②出：飘出，传出。既写出了钟声的悠扬，又衬托出山林的静谧。经久不息的钟声从深藏在翠色千重的山林的寺院中传出，表达了诗人向往山林自由宁静生活的思想感情。
评分标准：共4分。答出1点得2分（意思的理解1分，作用和情感分析1分）。
翻译赏析
《半山亭》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
万叠岚光冷滴衣，清泉白石锁烟扉。
半山落日樵相语，一径寒松僧独归。
叶堕误惊幽鸟去，林空不碍断云飞。
层崖峭壁疑无路，忽有钟声出翠微。
注释
①岚：山间雾气。
【作品鉴赏】
《半山亭》通过描写半山亭环境幽静的景色，表达了诗人向往山林自由宁静生活的渴望之情
半山亭周围环境幽静。清泉白石被云雾缭绕，僧人独自走在长满松树的小径上，树林的空隙偶尔可见白云在飘移，描写了环境的“幽”；樵夫间相互应答，鸟被落叶的声音惊起，衬托了环境的“静”。“忽”：忽然，有出人意料之意。到了层崖峭壁间，突然传来的钟声使本觉无路可走的诗人又有了希望，传达出山重水复疑无路，柳暗花明又一村的惊喜。“出”：飘出，传出。既写出了钟声的悠扬，又衬托出山林的静谧。经久不息的钟声从深藏在翠色千重的山林的寺院中传出，表达了诗人向往山林自由宁静生活的思想感情。
作者简介
于石
于石（公元一二五〇年至？年）字介翁，号紫岩，晚更号两溪，兰溪人。生于宋理宗淳祐十年，（以宋亡时年三十推算）卒年不详。貌古气刚，自负甚高。宋亡，隐居不出。石为诗多哀厉之音，有紫岩诗选三卷，《四库总目》传于世。...