【原文】赠将
作者：王质
问讯山东窦长卿，苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
1.本词的词牌名是（1分）
2.下列对本词的理解，不正确的一项是（3分）
A. 读苍苍云外且垂纶一句，我们仿佛看见一个在茫茫云天之外安静垂钓的闲人。
B.榆林沙月静边尘中饱含作者对友人的希望：希望他能够在边防重镇建立战功。
C.江面一句中,江面与杯面指出世、入世，不如表达作者对二者的取舍。
D.挑灯看剑一句，表现了作者的军旅生活十分单调，夜不能寐时，常常抚剑遣愁。
3. 五湖烟浪入清尊一句运用了范蠡西施五湖泛舟的典故，准确地表达了作者的情感。下列各句中，没有运用相同写作手法的两句是（4分）
A. 凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？（辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》）
B. 千里澄江似练，翠峰如簇。（王安石《桂枝香金陵怀古》）
C. 非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。（王勃《滕王阁序》）
D. 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。（李商隐《锦瑟》）
E．料得年年肠断处，明月夜，短松冈。（苏轼《江城子十年生死两茫茫》）
4. 有人评价此词以理遣情，展开内心情与理之矛盾。请结合诗句，对此加以简析。（6分）
5.读完本词后，将此对联补充完整。（2分）
上联： 一首《赠将》，颇显词人劝勉之意。
下联：
6. 在横线处填写作品原句。（6分）
古诗词中，词人常常借酒抒怀。李清照在《声声慢》中，用 ①
参考答案
1.B（1分）
2.D（3分）
3. BE（4分）(选对一项2分,多选不给分)
4.（6分）静边尘包含作者希望窦将军建功立业之意；醉倒且投床睡去，表明作者理解窦将军不能杀敌被闲置，因而意欲归隐的苦闷之情，但即便现在没有机会建功立业，也要暂且忍耐；江面杯面代指出世、入世两种生活，作者特别强调窦将军应把五湖烟浪卷入清尊之中，不要急于归隐，要有忧国伤时的情志，还要以国事为重。（每点2分，意思对即可）
5.（2分）示例：两行热泪，尽倾将军报国之情。（符合对联基本要求1分，与上联内容呼应1分）
6.（6分，每空1分）
①三杯两盏淡酒 ②怎敌他 ③酒入愁肠 ④化作相思泪 ⑤人生如梦 ⑥一尊还酹江月。
翻译赏析
《赠将》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
问讯山东窦长卿，苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
【作品鉴赏】
《赠将》通过以廓清边尘、立功报国的壮怀图志，勉励自己的友人，表达了作者深深的爱国之情
上片“问讯山东窦长卿，苍苍云外且垂纶。”在苍苍的云天之外，言其相距遥远；尽管作者是一位垂钓的老翁，仍念念不忘在“苍苍云外”守边的友人，不忘对他致以热切的问候。问候什么？“流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。”古人常用落花流水形容时间的流逝。唐翁宏《春残》诗：“落花人独立，微雨燕双飞”。写韶华易逝，青春难再。作者意谓，尽管年华流逝，久别未逢，当然有许多话要问，但是，“都莫问”。只有一件事情，是作者十分关切的：“等取，榆林沙月静边尘。”榆林，在陕西省北部，地临毛乌素沙漠，北宋时为防御西夏的边防重镇。边尘，指战争。单等着听取边防重镇传来的好消息：边疆安宁，停止了战争。反映了作者与友人之间以国事为重，个人友情服从国家需要的高尚情操。况且这些语言，出自一位退老山林的词人的笔下，真是难能可贵！
下片，作者以一微尘转大法轮的手法，将“江面”比作“杯面”，摄大入小，提出：“江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。”清旷奇雄，展示出友人博大壮阔的胸襟！过片：“醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。”赞颂戍守边防、保卫疆土，是友人梦寐以求的志向，就是在酩酊大醉、投床入睡以后，仍念念不忘以守边戍疆为己任，拿出宝剑仔细端详。“醉里”点明在酒醉之中，或在睡梦之中。“看剑”，说明他身不卸甲，剑不离身；“挑灯”说明是在夜深人静之时。词人形象地勾勒出他的友人仔细端详宝剑的神态，一颗保国守边的赤胆忠心，跃然笔端。在“醉里”犹自“看剑”，醒时便可想而知；夜晚尚念念不忘刀剑之事，白天如何驰骋边疆，更是不言而喻了！这个别出心裁创作出来的典型环境，为后来的南宋豪放派大词人辛弃疾所用，他在《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》词中，一开始便写道：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”可见，这首词在当时的影响之深。
作者简介
王质
王质（1135～1189），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，后徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（1160）进士，召试馆职，为言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先后入汪澈荆襄、张浚江淮幕...