【原文】山茶花
作者：杨慎
绿叶红英斗雪开， 黄蜂粉蝶不曾来。
海边珠树无颜色，羞把琼枝照玉台。
1.诗人在第一、二句中以雪、蜂、蝶作画，请你展开想象用优美的笔调描绘一下这幅画面。（2分）
2.第二、三、四句采用了什么手法？在诗中有何作用？（2分）
参考答案
1：银白的雪花漂洒在滇西的山川大地上，采花的蜜蜂和轻佻的蝴蝶都不见了踪影，只有红火的山茶花在绿叶的陪衬下迎风傲雪怒放。
2：用衬托的手法，映衬出山茶花傲雪盛开、冰清玉洁的美丽形象，（1分）表达作者对云南山茶花由衷的喜爱之情。（1分）
翻译赏析
《山茶花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
绿叶红英斗雪开，黄蜂粉蝶不曾来。
海边珠树无颜色，羞把琼枝照玉台。
注释
①珠树，古代传说中的一种似玉如珠的树。
②琼：美玉。
③玉台，传说中天神的宫室。
【作品鉴赏】
《山茶花》描写山茶花傲雪盛开的美丽形象，表达了作者对山茶花的喜爱之情
银白的雪花漂洒在滇西的山川大地上，采花的蜜蜂和轻佻的蝴蝶都不见了踪影，只有红火的山茶花在绿叶的陪衬下迎风傲雪怒放。用衬托的手法，映衬出山茶花傲雪盛开、冰清玉洁的美丽形象，表达作者对云南山茶花由衷的喜爱之情。
作者简介
杨慎
杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。明代著名文学家，明代三才子之首。东阁大学士杨廷和之子。杨慎于正德六年（1511年）状元及第...