【原文】利州
作者：汪元量
云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说：五十年前好四川！
1、该诗首联第二句运用了什么手法？有何作用？(6分)
2、结合全诗内容，谈谈五十年前好四川！所表达的思想感情。(5分)
参考答案
1．手法：①动静结合，风吹红树青烟构成了动中有静静中有动的艺术效果。②视觉上的色彩描写。红青相互映衬。(答一点给2分)
作用：营造了一种孤寂、荒凉的氛围，为全诗奠定了凄凉悲苦(哀伤)的感情基调。(2分)
2.既表现出对故国安定生活的无限怀恋，(2分)又表现了成为亡国遗民的哀痛与悲伤。(3分)
1、解析
本题考查鉴赏诗歌的艺术手法的能力。分析手法的作用，则必须和诗歌的主旨或作者的思想情感联系起来。首联第二句是写景，主要涉及风红树 青烟这几个意象，有动中有静静中有动的艺术效果；再者，红青又给人以强烈的视觉感受。从颔联可见，作者所见的是遭遇兵灾之后的景象， 所以这一句营造了一种孤寂、荒凉的氛围，为全诗奠定了凄凉悲苦(哀伤)的感情基调。
2、解析
本题考查鉴赏诗歌的思想情感的能力。五十年前好四川！显然存在一种对比，透露出作者对五十年前安定生活的无限怀恋，也表达出自己成为亡国遗民的哀伤与悲痛。注意结合诗歌给出的注释，把握作者的生平际遇来作答。
翻译赏析
《利州》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说： “五十年前好四川！ ”
注释
①利州：今四川广元。
②汪元量：宋末元初诗人。
【作品鉴赏】
《利州》运用动静结合手法，表达了作者对故国安定生活的无限怀恋和成为亡国遗民的哀痛与悲伤之情
首联第二句用了动静结合的手法。“风吹”、“红树”、“青烟”构成了“动中有静”“静中有动”的艺术效果。视觉上的色彩描写。“红”“青”相互映衬。营造了一种孤寂、荒凉的氛围，为全诗奠定了凄凉悲苦（哀伤）的感情基调。“五十年前好四川！ ”既表现出对故国安定生活的无限怀恋，又表现了成为亡国遗民的哀痛与悲伤。
作者简介
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。宋度宗时以善琴供奉宫掖。宋恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二...