【原文】瓶梅
作者：谭元春
入瓶过十日，愁落幸开迟。不借春风发，全无夜雨欺。
香来清净里，韵在寂寥时。绝胜山中树，游人或未知。
（1）王安石的墙角数枝梅，凌寒独自开堪称中国传统咏梅诗歌中的佳句，试比较王诗中的梅花和谭诗中的瓶梅有何不同。
答：瓶梅迟发，但终究开花了，虽然不像山梅有春风催发，有夜雨侵袭，梅在瓶中是孤独的，却因为孤独更添风韵。
（2）这首诗主要采用了什么手法？表达了怎样的思想感情？试结合全诗简要分析。
答：主要运用了对比的手法，对比瓶中梅花和山中梅花。特别是诗人的最后一联绝胜山中树,游人或未知，表达了诗人喜爱瓶梅胜过山梅。
（3）明代诗人谭元春《瓶梅》:这首诗主要运用了对比的手法,请简要分析。
答：谭元春《瓶梅》主要运用了对比的手法，对比瓶中梅花和山中梅花。瓶梅迟发，但终究开花了，虽然不像山梅有春风催发，有夜雨侵袭，梅在瓶中是孤独的，却因为孤独更添风韵。特别是诗人的最后一联绝胜山中树,游人或未知，表达了诗人喜爱瓶梅胜过山梅。
（4）分析首联诗人对瓶梅思想感情前后的变化？
答：首联翻译：折下的梅枝置于瓶内已经有十多天了,我本来有些担心梅枝会枯萎,谁料梅花还是延期开放了,不由令我有种失而复得的喜悦。
思想感情前后的变化：由期待转为失落,由失落转为喜悦。
翻译赏析
《瓶梅》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
入瓶过十日，愁落幸开迟。不借春风发，全无夜雨欺。
香来清净里，韵在寂寥时。绝胜山中树，游人或未知。
注释
①山中树：山中野梅。
【作品鉴赏】
《瓶梅》通过描写瓶中梅花，表达了作者对梅花的喜爱之情
谭元春《瓶梅》主要运用了对比的手法,对比瓶中梅花和山中梅花.瓶梅迟发,但终究开花了,虽然不像山梅有春风催发,有夜雨侵袭,梅在瓶中是孤独的,却因为孤独更添风韵。特别是诗人的最后一联“绝胜山中树,游人或未知。”表达了诗人喜爱瓶梅胜过山梅。由期待转为失落,由失落转为喜悦。
作者简介
谭元春
谭元春（1586～1637），湖广竟陵（今湖北天门市）人，字友夏，号鹄湾，别号蓑翁。明代文学家，天启间乡试第一，与同里钟惺同为“竟陵派”创始人，论文重视性灵，反对摹古，提倡幽深孤峭的风格，所作亦流于僻奥冷涩，有《谭友夏合集》。...