【原文】鸳鸯湖棹歌(十二)
作者：朱彝尊
穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。
1.诗人以新的笔墨为读者摹写出一幅绝美的穆湖风景图，有莲叶新生、垂柳拂水、( )、( ) 。
2.这首诗流露出作者怎样的思想感情？
参考答案
1.新苗过雨 沟水响田
2.表现出诗人对江南水乡初夏美景的由衷喜爱之情或者对江南水乡人民质朴勤劳的赞美。
翻译赏析
《鸳鸯湖棹歌（十二）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。
注释
①鸳鸯湖：即南湖。
②棹歌：划船时所唱的歌。
【作品鉴赏】
《鸳鸯湖棹歌(十二)》通过描写穆湖风景，表现出诗人对江南水乡初夏美景的由衷喜爱之情及对江南水乡人民质朴勤劳的赞美
新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行，让诗人倍感新奇；雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图，也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。
作者简介
朱彝尊
朱彝尊（1629～1709），清代词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号醧舫，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。...