【原文】居庸叠翠
作者:陈孚
断崖万仞如削铁,鸟飞不渡苔石裂。
嵯岈枯木无碧柯,六月不阴飘急雪。
塞沙茫茫出关道,骆驼夜吼黄云老。
征鸿一声起长空,风吹草低山月小。
(1)颈联和尾联写了哪些意象?描绘了怎样的意境?
(2)请赏析诗中运用的两种表现手法。
参考答案
(1)第一问:塞沙、骆驼、黄云、征鸿、风、草、山月。第二问:描绘了一种苍凉、幽旷、寂静的意境。
(2)比喻。把断崖比作削铁,突出了断崖的险峻。夸张。如鸟飞不渡就用夸张的手法写出了居庸关的高峻。衬托。用驼声反衬环境的寂静。(答出两种表现手法,适当赏析即可)
翻译赏析
《居庸叠翠》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
断崖万仞如削铁,鸟飞不渡苔石裂。
嵯岈枯木无碧柯,六月不阴飘急雪。
塞沙茫茫出关道,骆驼夜吼黄云老。
征鸿一声起长空,风吹草低山月小。
【作品鉴赏】
《居庸叠翠》通过描写塞沙、骆驼、黄云、征鸿、风、草、山月的景象,表达了诗人对大自然的热爱之情
颈联和尾联写了塞沙、骆驼、黄云、征鸿、风、草、山月的景象,描绘了一种苍凉、幽旷、寂静的意境。运用比喻手法把断崖比作削铁,突出了断崖的险峻。夸张。如“鸟飞不渡”就用夸张的手法写出了居庸关的高峻。衬托。用“驼声”反衬环境的寂静。
作者简介
陈孚
陈孚(1259-1309)元代学者。字刚中,号勿庵,浙江临海县太平乡石唐里(今白水洋镇松里)人。至元年间,上《大一统赋》,后讲学于河南上蔡书院,为山长,曾任国史院编修、礼部郎中,官至天台路总管府治中。诗文不事雕琢,纪行诗多描摹风土人情,七言...