【原文】有赠
作者：冯班
隔岸吹唇日沸天，羽书惟道欲投鞭。
八公山色还苍翠，虚对围棋忆谢玄。
（1）隔岸吹唇日沸天，羽书惟道欲投鞭描绘了怎样的现实？
（2）八公山色还苍翠，虚对围棋忆谢玄用了什么手法？抒发了作者怎样的情感？
参考答案
（1）南京城与清军隔江相对，清军中的口哨声震天动地，清军已经蠢欲动，马上要渡江进攻的景象。
（2）用典（借古抒怀）借谢玄偷窃指挥打败前秦军队的典故，表达了作者对时局的无比担忧和呼唤像谢玄这样的恐龙来抗击清军，挽救危局的情感。
翻译赏析
《有赠》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
隔岸吹唇日沸天，羽书惟道欲投鞭。
八公山色还苍翠，虚对围棋忆谢玄。
注释
①些此诗写于1645年清军南下攻破南京前，当时诗人正在南明任职。
②吹唇：指前秦大军吹口哨。
③谢玄：在淝水之战中，一边下棋，一 从容指挥晋军打败前秦军队。
【作品鉴赏】
《有赠》描绘了南京城与清军隔江相对，马上开始进攻的景象，表达了作者对时局的无比担忧的情绪
“隔岸吹唇日沸天，羽书惟道欲投鞭”描绘了南京城与清军隔江相对，清军中的口哨声震天动地，清军已经蠢欲动，马上要渡江进攻的景象。用典（借古抒怀）借谢玄偷窃指挥打败前秦军队的典故，表达了作者对时局的无比担忧和呼唤像谢玄这样的恐龙来抗击清军，挽救危局的情感。
作者简介
冯班
冯班(1602～1671)明末清初诗人。字定远，晚号钝吟老人。人江苏常熟。明末诸生，从钱谦益学诗，少时与兄冯舒齐名，人称“海虞二冯”。入清未仕，常常就座中恸哭，人称其为“二痴”。冯班是虞山诗派的重要人物，论诗讲究“无字无来历气”，反对严羽《...