【原文】水仙子西湖废圃
作者：张可久
夕阳芳草废歌台，老树寒鸩静御街，神仙环佩今何在?荒基生暮霭，叹英雄白骨苍苔。花已飘零去，山曾富贵来，俯仰伤怀。
(1)此由意境幽远，技巧娴熟，请对曲中夕阳芳草废歌台，老树寒鸦静御街加以简要赏析。(4分)
(2)神仙环佩令何在?这一设闸起着关节的作用，使得全曲意脉贯通，浑然天成。结合全曲谈谈你的理解。(4分)
参考答案
(1)①连用名词，组成一组意象群，勾勒了一幅死寂、萧疏之景。②对仗工整，使全曲具有整散结合的特点。③景中寓情，废静两字意蕴深厚，奠定了全曲感伤的基调。（回答两点得4分）
(2)问句一转，（1分）便由废圃扩及整个西湖、整个历史兴衰、人世沧桑，抒写昔盛今衰、人生无常的慨叹。（3分）（只回答引起下文、过渡，未加分析的得1分）
翻译赏析
《水仙子西湖废圃》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
夕阳芳草废歌台，老树寒鸦静御街，神仙环珮今何在？荒基生暮霭，叹英雄白骨苍苔。花已飘零去，山曾富贵来，俯仰伤怀。
注释
神仙环佩：泛指西湖繁盛时的迷人风物。
【作品鉴赏】
《水仙子西湖废圃》意境幽远，技巧娴熟，抒写昔盛今衰、人生无常的慨叹
此曲意境幽远，技巧娴熟，曲中“夕阳芳草废歌台，老树寒鸦静御街”连用名词，组成一组意象群，勾勒了一幅死寂、萧疏之景。对仗工整，使全曲具有整散结合的特点。景中寓情，“废”“静”两字意蕴深厚，奠定了全曲感伤的基调。“神仙环佩今何在？”这一设问起着“关节”的作用，使得全曲意脉贯通，浑然天成。问句一转，便由废圃扩及整个西湖、整个历史兴衰、人世沧桑，抒写昔盛今衰、人生无常的慨叹。
作者简介
张可久
张可久（约1270～约1350），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧...