【原文】邓州路中作
作者：白居易
萧萧谁家村，秋梨叶半坼。漠漠谁家园，秋韭花初白。
路逢故里物，使我嗟行役。不归渭北村，又作江南客。
去乡徒自苦，济世终无益。自问波上萍，何如涧中石。
1．诗人嗟的原因是什么？请联系全诗，分点作答。（4分）
答：对故乡的思念；；对官场的厌倦；旅途行役之苦；国事日荒、无力济世的失落。
2．请赏析自问波上萍，何如涧中石的艺术手法。（4分）
答：这两句使用了比喻、象征的手法。波上萍喻受人驱使，行役无定，涧中石虽被大水冲刷，仍能屹立不拔，象征诗人不和世俗同流合污的孤标傲世精神。（答对偶、对比、 托物言志等，酌情给分）
翻译赏析
《邓州路中作》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
萧萧谁家村，秋梨夜半坼，漠漠谁家园，秋韭花初白?
路逢故里物，使我嗟行役。不归渭北村，又作江南客。
去乡徒自苦，济世终无益。自问波上萍，何如涧中石!
【作品鉴赏】
《邓州路中作》通过描写路经邓州时所见景色，表达了对故乡的思念及官场的厌倦和行役之苦
“自问波上萍，何如涧中石”这两句使用了比喻、象征的手法。“波上萍”喻受人驱使，行役无定，“涧中石”虽被大水冲刷，仍能屹立不拔，象征诗人不和世俗同流合污的孤标傲世精神。表达对故乡的思念；对官场的厌倦；旅途行役之苦；国事日荒、无力济世的失落。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...