【原文】夜半闻横管
作者：程俱
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金样生无限思，楼边斜月为谁明。
1、此诗对笛声的描写出色，请你指出笛声描写的主要艺术手法并概括笛声的特点。(4分)
2、诗人夜半闻笛感慨万千，请你简要分析七、八两句中诗人寄托的思想感情。(4分)
参考答案
1、(4分)答：此诗运用夸张修辞，夸写笛声穿云振林，树叶尽落和蕴含千秋万古之浓情来表现笛声强烈高亢、悲伤沉郁。(或：此诗二联描写音乐效果声振叶落，从侧面表现笛声的高亢强烈；三联则正面描摹，笛声中蕴含的感情悲伤沉郁。)
2、(4分)答：在被金人占领的北方故土，萋萋秋草让人产生无限惆怅之情，今夜斜射的月光同样照耀着过去在北方所住的楼房。七八两句含蓄地写出了诗人家国之思的沉痛、孤寂之情。
翻译赏析
《夜半闻横管》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横笛静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
注释
①横管：即笛子。
②金谷：即金谷园，晋代富豪石崇的别墅。赵王伦派孙秀抄其家而杀之，夺其爱妾绿珠，绿珠不从，坠楼身亡。
【作品鉴赏】
《夜半闻横管》以离离秋草和楼边斜月寄托对故土的深深怀念，抒发了诗人收复北方失地的强烈爱国之情
这首诗抒发了诗人收复北方失地的强烈爱国之情。秋风卷浮云，传达出诗人“长安不见使人愁”的无尽感慨。“夜阑卧听风吹雨”，虽然没有“铁马冰河入梦来”，异族占领区也不能久留，就是梦也不想长做，哪怕是“化作啼鹃带血归”。诗人爱国之情溢于言表。中间四句切入正题，先写笛声穿云振林，直可将秋风吹不落的树叶也纷纷振落，其声之力可谓大矣。唐代李益的“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”以之相比，那简直是小巫见大巫，因为恋国之情要远远大于思乡之情。再写曲终令人断肠，并引发千古中华儿女爱国之情，民族浩然正气充溢诗篇，感人肺腑。最后以金谷园借代北方失地，以离离秋草和楼边斜月寄托对故土的深深怀念，《黍离》之悲通过景物的描写，抒发得更为含蓄。
作者简介
程俱
程俱（1078-1144）北宋官员、诗人。字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集...