【原文】饮张承制园亭
作者：黄庶
小园岂是春来晚？四月花飞入酒杯。
都为主人尤好事，风光留住不教回。
1．通过这首诗，你能感受到一幅什么样的画面？诗歌抒发了怎样的情感？（4分）
2．这首诗运用了哪些修辞手法？请指出两种并简要分析其妙处。（4分）
参考答案：
1．花园中百花盛开，落英缤纷，大家觥筹交错，宾主尽欢。展现了一幅生机勃勃、美不胜收的明媚春景（2分），抒发了诗人对美好春光的喜爱和对主人的赞赏之情。（2分）（注：画面2分，情感2分）
2．①设问：头两句问，后两句答，不仅章法奇特，而且更好地表达了诗人的惊喜之情，加强了赞美的语气。
②拟人：风光留住不教回的表达，将春天拟人化，不仅将美好的春光写得生机盎然，而且极富有情趣。
③反语：都为主人尤好事一句，看似责怪主人好事，其实是似贬实褒，风趣地赞美了主人及其花园。
翻译赏析
《饮张承制园亭》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
小园并不是春天来得太晚，四月里却有花片飞进酒杯。都只为主人特别好事，让春光长留琴曲不叫她辞归。
注释
⑴张承制：名字、生平不详。承制，官名，承帝命制诏诰。
⑵好事：指留春与待客。
【作品鉴赏】
《饮张承制园亭》描写四月小园春光已尽，只有飞花落入酒杯。写出了自己的惊喜，又赞美了主人的浪漫情怀
“小园岂是春来晚”，当头一句劈空而来，用诘问的句式提出一个看来很不合情理的问题：小园中的春色，为什么姗姗来迟？天下的名园多矣，但面临着春天的脚步，无论它们的占地是大还是小，布局是轩敞还是紧凑，风格是豪放还是细腻，都不会违背自然规律去拒绝春天的到来。诗中的小园就如此与众不同，而下句“四月花飞人酒杯”更落实了这一诘问：看吧，宾主手持酒杯，流连光景。繁花飞舞，飘游不定，乱入酒杯。这副美景，却是四月的景色，此时暮春已过，本应该落花丛残，然而小同之中却充满着浓浓的春意，其骀荡春色，动人心神：诗意至此，小园的晚来春色已经呼之欲出。而作者却将话题继续向前延伸。花时早晚，作者却一定要做这个解人。
“都为主人尤好事，风光留住不教回”，诗写至此，才道明原委：原来是小园主人的殷勤好事，留住了春光，不让它从园中溜走。春光并没有来晚，是小园主人延长了它的停驻；春光也本无留意，小园主人却情真意切，留住春光不使归去。为什么要留住春光?难道不是热情好客的小园主人，想用这明媚的春光，似锦的繁花，来使宾客们感到更大的欢悦。主人的殷勤好客，至此呼之欲出。
这首诗将写实与写虚有机地结合在一起，用花飞人酒杯的情景，写春意盎然的景色，如在目前；用对主人好事留住春光的虚写，表达出小园主人的好客之情，又显得含蓄自然。而小园主人高雅自许的精神气质，也透过诗句感染着读者：毕竟，肯花如此大的精力却只是为了将春光留住的人，就是对美具有深刻感悟的雅人高士。
【名家点评】
陈衍《宋诗精华录》：“春光留住不被放回，写来自然。
作者简介
黄庶
黄庶（1019～1058）宋代，字亚夫，一作亚父，晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，黄湜（茂谒）长子，黄庭坚父。仁宗庆历二年（1042）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其后历一府三州，皆为从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长...