【原文】听雨
作者：虞集
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
【原文】拟古九首（其九）
作者：陶渊明
种桑长江边，三年望当采。枝条始欲茂，忽值山河改。
柯叶自摧折，根株浮沧海。春蚕既无食，寒衣欲谁待。
本不植高原，今日复何悔。
1.这两首诗都写到了雨这一意象，其含义却又显得不同。请结合其具体内涵进行说明。（3分）
2.两诗都突出了闻和听，并且所表现出的主人公的心境都颇为相似。试作简要分析。（4分）
【答案】
1.（1）虞集诗中春雨勾起了作者思念家乡的情思，烘托了他的思乡之深；（1分）叶小鸾在闻听箫声时突然被绵绵微雨声打断了，（1分）把思念亲人之苦表述得极为细腻。（1分）
2.两首诗作都用听觉表现情怀，倍添忧伤色彩。（2分）前者描写主人公身处寂静深夜时，因听到雨声而想念家乡；（1分）后者写主人公听到不知何处飘来的箫声时，却被扰人的雨声冲淡。以动衬静，更显其忧伤情绪。（1分）
【解析】
1.分析：本题考查对典型意象的把握。理解第一首时可抓住忽听春雨忆江南 第二首可抓住一缕箫声何处弄来揣摩，可揣摩出思乡之情。第二首借雨来衬箫声表现得更为细腻。
2.分析：本题考查对艺术手法的理解。忽听春雨忆江南与一缕箫声何处弄可判定都与听觉有关，根据绛蜡摇光照暮酣可判定第一首是深夜时思乡，而第二首是由箫声引起的思乡之情，尽管形式不同，但思乡之情都是浓浓的。
翻译赏析
《听雨》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
屏风围坐鬓毵毵，
绛蜡摇光照莫酣。
京国多年情尽改，
忽听春雨忆江南。
【作品鉴赏】
《听雨》京国与江南形成鲜明的对比，表露了诗人对仕途生活的厌倦之情
这是一首即景抒情的小诗。开篇营造出一幅凄清的场景：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。屏风独坐，黄昏烛影，加上暮年独饮，从内到外，均透露出几分孤寂落寞的情味。此时诗人正沉浸于往事的回味之中，慨叹仕途生涯使自己失去真我。然而，诗人内心深处仍然保有一份真情，它在春雨淅沥中，又重新勾起对家乡江南的思念。这里，京国与江南形成鲜明的对比，表露了诗人对仕途生活的厌倦之情。
《拟古九首（其九）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
种桑长江边，三年望当采。
枝条始欲茂，忽值山河改。
柯叶自摧折，根株浮沧海。
春蚕既无食，寒衣欲谁待。
本不植高原，今日复何悔。
【作品鉴赏】
《拟古九首（其九）》通过描写桑树被毁，春蚕无叶可食，养蚕人寒衣无着落，表达了作者对国家命运的无尽无奈
结构上起过渡作用，由描述转为议论。哀叹桑树被毁，春蚕无叶可食，养蚕人的寒衣也无着落。暗喻晋亡后造成的祸害。桑树象征晋国。桑树错植在长江边，以致折枝毁叶，被洪水卷走，而晋恭帝依赖于刘裕登基，又因刘裕而亡国，桑树的命运就是晋国的命运。
作者简介
虞集
虞集（1272年-1348年），字伯生，号道园，世称邵庵先生。元代著名学者、诗人。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有...陶渊明
陶渊明（352或365年-427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从...