【原文】效古（其一）
作者：江淹
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
（1）戾戾曙风急，团团明月阴。孤云出北山，信鸟惊东林四句描写了怎样的景象，在诗中有什么作用？（5分）
（2）这苜诗表达了诗人怎样的情感？（3分）
参考答案
（1）描写了岁暮（深秋、初冬）的早晨风急、月暗、孤云飘荡、宿鸟惊飞的凄凉肃杀的景象。(3分。早晨，1分；四个意象，1分；凄凉肃杀，1分。)这四句与前两句呼应，深入地表现出诗人感伤深重，终夜不寐（1分。关键是终夜不寐）；借景抒情，这四句描写的凄凉肃杀的景象为下文的抒情作铺垫（1分）。（意思相同即可。）
（2）抒写忧思以讽谏景素(1分)；以松竹自励,经受霜雪考验、保持高尚节操(2分)。(意思相同即可。)
翻译赏析
《效古（其一）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
岁暮怀感伤，中夕弄清琴。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻。
宁知霜雪后，独见松竹心。
注释
①戾戾；风声。
②相寻：频仍。
【作品鉴赏】
《效古（其一）》描写了岁暮早晨的凄凉肃杀景象，表达了诗人经受霜雪考验、保持高尚节操的决心
虽然人已年老，坎坷不平，但诗人始终以松柏青竹的本性自励，表现了宁可傲霜斗雪，也要保持忠贞正直的晚节。描写了岁暮（深秋、初冬）的早晨风急、月暗、孤云飘荡、宿鸟惊飞的凄凉肃杀的景象。这四句与前两句呼应，深入地表现出诗人“感伤”深重，终夜不寐；借景抒情，这四句描写的凄凉肃杀的景象为下文的抒情作铺垫。抒写忧思以讽谏景素；以松竹自励,经受霜雪考验、保持高尚节操。
作者简介
江淹
江淹（444年-505年），字文通，南朝著名政治家、文学家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇江集村）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗。[2]文章华著，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，齐高帝闻其才...