【原文】狱中对月
作者：宋琬
疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽，月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦，随风应已到长安。
1、结合全诗分析客泪的原因。（3分）
2、诗的前两联请从虚实的角度赏析全诗。（5分）
3、请找出本诗的诗眼并简要陈述理由。（4分）
4、栖乌绕树句化用了哪个典故？表现了作者怎样的情感？
参考答案
1、狱中环境的幽寂、苦寒；诗人自身的不幸遭遇；诗人思乡之情。（3分，答出1点给1分，答出2点给3分）
2、此诗是作者身处囹圄，抒发怀乡情感之作，首联写实，以疏星起笔，色调冷清，寥寥数笔将作者所处环境的死寂渲染出来，由此自然引出颔联的作者对月所思的状态，（2分）后四句紧接上句，为作者在狱中所想象的画面，作者将自己的思乡之情托付给迁徙的大雁，托付给窗外的微风，希望它们把自己的思念带回故乡。（2分）前四句与后四句一实一虚，以虚衬实，表现了诗人的孤寂以及对家乡的思念之情。
3、诗眼：愁。（1分）
理由：诗人为国家（民族）所遭灾难而愁，也为故园亲人和自身的遭遇而愁。（3分，国家亲人自身各1分。如果诗眼定位为寒苦哀，能够自圆其说也可酌情给分。）
4、化用了作者曹操《短歌行》中绕树三匝，何枝可依的诗句。（2分，《短歌行》绕树三匝，何枝可依各1分。）表现了作者满怀一腔报国之志，却被清廷羁押无法施展抱负（或壮志难酬）的无奈（伤感）。（2分，无法施展抱负无奈各1分。）
翻译赏析
《狱中对月》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。
客泪久从悉外尽，月明犹许醉中看。
栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难。
料得故园今夜梦，随风应已到长安。
注释
①耿耿：明亮。
②丁丁：滴漏声。
【作品鉴赏】
《狱中对月》通过狱中环境的幽寂苦寒，表达了作者不幸遭遇而抒发的怀乡之情
狱中环境的幽寂、苦寒；诗人自身的不幸遭遇；诗人思乡之情。此诗是作者身处囹圄，抒发怀乡情感之作，首联写实，以疏星起笔，色调冷清，寥寥数笔将作者所处环境的死寂渲染出来，由此自然引出颔联的作者对月所思的状态，后四句紧接上句，为作者在狱中所想象的画面，作者将自己的思乡之情托付给迁徙的大雁，托付给窗外的微风，希望它们把自己的思念带回故乡。前四句与后四句一实一虚，以虚衬实，表现了诗人的孤寂以及对家乡的思念之情。
作者简介
宋琬
宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之...