【原文】晴江秋望
作者：崔季卿
八月长江万里晴，千帆一道带风轻。
尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
【原文】中庙
作者：储良材
湖上高楼四面开，夕阳徙倚首重回。
气吞吴楚千帆落，影动星河五夜来。
1．两首诗都写到了千帆，各自描绘出怎样的画面？（4分）
2．这两首诗的抒情方式是否相同？请简要赏析。（4分）
参考答案：
1．（1）崔诗描绘出长江之中，晴空之下，众多船只顺风疾驶的画面；（2分）储诗描绘巢湖之中，傍晚之时，众多船只打渔归来降下风帆的画面。（2分）
【解析】描了画面要注意抓住时间、地点和景物特征，分析两面也是如此。结合原诗轻、落二字，答案也就一目了然。
2．这两首诗都运用了间接抒情（借景抒情）的方式。（2分）崔诗主要借助长江、风帆、天水、城池等景物表达内心的激动与欣喜之情，储诗主要借助高楼、夕阳、千帆、星河等景物表达内心的激动与欣喜之情。（2分）
【解析】明确抒情方式有直接抒情和间接抒情，再明确间接抒情的几种形式，比如借景抒情、借事抒情、借物抒情等等，之后只需要结合诗句加以说明就可以了。
翻译赏析
《晴江秋望》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
八月长江万里晴，千帆一道带风轻。
尽日不分天水色，洞庭南是岳阳城。
【作品鉴赏】
《晴江秋望》 表达对长江磅礴气势和浩浩荡荡的赞美之情
这首诗的意思在初秋的一个晴天在长江边眺望长江。表达了对长江磅礴气势和浩浩荡荡的赞美之情。赞叹长江的一望无际。
《中庙》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
湖上高楼四面开，夕阳徙倚首重回。
气吞吴楚千帆落，影动星河五夜来。
注释
①中庙：在巢湖岸边。
②徙倚：徘徊；流连。
【作品鉴赏】
《中庙》描绘了巢湖傍晚之时渔船归来的情景，表达了内心的激动和欣喜之情
《中庙》运用了间接抒情（借景抒情）的方式。描绘巢湖之中，傍晚之时，众多船只打渔归来降下风帆的画面。主要借助高楼、夕阳、千帆、星河等景物表达内心的激动与欣喜之情。
作者简介
崔季卿
崔季卿，唐代诗人，字号不详，生卒年不详，由于年代久远，其生平已无法考证。...储良材
储良材，字邦抡，广西柳州马平人。正德十二年（1517年）进士。江西道御史。任内曾上疏指斥吏部侍郎孟春等为奸党。嘉靖三年（1524年），巡按山西。嘉靖六年（1527年），以御史巡视京营。七年，巡按江西。曾刻《释名》8卷。著有《秋思》、《过汾河...