【原文】拟咏怀二十七首(其十)
作者：庾信
悲歌渡燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
1、李陵从此去悬想关山雪这六句是如何抒发诗人有国不能回的悲情的？
参考答案
1、①用典。使用李陵出塞因战败而被迫投降、荆轲刺秦而亡等典故表明诗人自己也会像他们一样一旦离开故国，再也不能回归。②虚写。想象：通过想象说从此以后故国朋友的形象会在自己的记忆中逐渐模糊，诗人也不能与他们再有书信来往了，进一步强化有国不能归的悲凉之情。联想：通过诗人看到塞北的云联想到关山的雪等，表现对故国的思念之情。
解析：本题考查评价诗歌的思想内容的能力。回答问题注重分析诗句使用的表现手法以及描写的内容和体现的情感。比如，李陵从此去，荆卿不复还使用了李陵战败投降和荆轲刺秦而亡两个典故，以此表现诗人对不能再次回到故国的悲凉之情；再如遥看两句，诗人看到塞北的云想到了关山的雪，表现对故国的思念之情。
翻译赏析
《拟咏怀二十七首（其十）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
悲歌渡燕水，弭节出阳关。
李陵从此去，荆卿不复还。
故人形影灭，音书两俱绝。
遥看塞北云，悬想关山雪。
游子河梁上，应将苏武别。
注释
①诗歌写于诗人出使西魏时，当时，梁朝时局危难。不久，西魏出兵灭梁。
②弭节：车马徐行。
③关山：边关山口。这里指江南故国与北国往来的必经之地。
【作品鉴赏】
《拟咏怀二十七首(其十)》诗人看到塞北的云联想到关山的雪等，表现对故国的思念之情
使用李陵出塞因战败而被迫投降、荆轲刺秦而亡等典故表明诗人自己也会像他们一样一旦离开故国，再也不能回归。虚写。想象：通过想象说从此以后故国朋友的形象会在自己的记忆中逐渐模糊，诗人也不能与他们再有书信来往了，进一步强化有国不能归的悲凉之情。联想：通过诗人看到塞北的云联想到关山的雪等，表现对故国的思念之情。
作者简介
庾信
庾（yǔ）信（513年-581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后...