【原文】江楼别幼弟孚令
作者：吴伟业
野色沧江思不穷，登临杰阁倚虚空。
云山两岸伤心里，雨雪孤城泪眼中。
病后生涯同落木，乱来身计逐飘蓬。
天涯兄弟分携苦，明日扁舟听晓风。
（1）诗的首联和颔联描写了怎样的别离场景？（3分）
（2）诗人在颈联与尾联写出了哪些苦？请简要概括。（2分）
参考答案
（1）诗人与幼弟在野色苍茫的江边，登楼远眺，望两岸云山，只见雨雪飘飘，孤城远影，不林泪眼涟涟。
（2）病后体衰之苦，乱世漂泊之苦，兄弟分离之苦。
翻译赏析
《江楼别幼弟孚令》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
野色沧江思不穷，登临杰阁倚虚空。云山两岸伤心里，雨雪孤城泪眼中。
病后生涯同落木，乱来身计逐飘蓬。天涯兄弟分携苦，明日扁舟听晓风。
【作品鉴赏】
《江楼别幼弟孚令》通过在野色苍茫的江边登楼远眺，表现了作者病后体衰之苦、兄弟即将分离之苦及乱世漂泊之苦
诗人与幼弟在野色苍茫的江边，登楼远眺，望两岸云山，只见雨雪飘飘，孤城远影，不禁泪眼涟涟。诗人在颈联与尾联写出了①病后体衰之苦，②乱世飘泊之苦，③兄弟分离之苦。
作者简介
吴伟业
吴伟业（16091672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人。生于明万历三十七年，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。清顺治十年（1653）被迫应诏北上，次年被授予秘书院侍...