【原文】送客归京
作者：白居易
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
【原文】东城送客马上
作者：贺铸
向午孤烟起客樯，一陂春水两鸳鸯。
渔童解唱沧浪曲，应笑尘埃马上郎。
1．白诗中颈联运用了哪些表现手法？请作简要分析。（5分）
2．两首诗都写了送客，各自表达了诗人什么样的情感？（6分）
参考答案
1.①本联运用了对比、反衬手法（2分）②有与无形成强烈对比，有是为了反衬无（1分），③以此体现自己失意落魄、渴望得到君王赏识重用的复杂心情。（2分）
（答满两种手法满分，有其它答案言之成理即可。）
2. ①白诗既有对友人归京的担忧、欣羡之情，又有对自己失意落魄、渴望得到君王重用，并对友人寄予厚望的期许之情。（3分）②贺诗表达了自己对山水风光的热爱，对功名利禄的淡泊，却被束缚不可解、欲归隐田园而不得的无奈苦恼。（3分）
翻译赏析
《送客归京》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
注释
(1)九衢[qú]: 纵横交叉的大道；繁华的街市。
(2)曲江：唐长安城曲江池，为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地，每逢科考放榜，皇帝常于此召集上榜举子举行宴会，饮酒赋诗。
【作品鉴赏】
《送客归京》请君王回忆当年科考放榜时君臣一起在曲江池宴饮欢谈的美好情景
首联叙写朋友归京，千里迢迢，不知何时才能回到长安；作者对朋友行路的担忧与二人深厚情谊跃然纸上。颔联以轻快笔调，想象朋友在烟雨朦胧的三峡渡口登舟而去，抵达京城时，快马扬鞭，意气风发穿行于繁华街市的情形，无比欣羡。颈联对仗工整，运用对比反衬手法，叙写想到自己依旧羁旅在外，虽有美酒为朋友饯行，却没有书信寄给君王，不禁又黯然神伤起来。尾联对朋友寄予厚望，希望朋友归京后替他向君王传话，请君王回忆当年科考放榜时君臣一起在曲江池宴饮欢谈的美好情景。
《东城送客马上》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
向午孤烟起客樯，一陂春水两鸳鸯。
渔童解唱沧浪曲，应笑尘埃马上郎。
注释
①沧浪曲，即《沧浪歌》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”即盛世施展才华，乱世独善其身。
【作品鉴赏】
《东城送客马上》描写晌午乘船离开远远望见一池春水的景色，表达了自己对山水风光的热爱，对功名利禄的淡泊，却被束缚，欲归隐田园而不得的无奈苦恼
前两句写晌午时分，孤烟袅袅，朋友乘船从城东离开时，诗人远远望见一池春水中双宿双栖的鸳鸯，心中生发出对自然美景的无限热爱。后两句写渔童如果懂得沧浪歌中寄寓的“盛世施展才华，乱世独善其身”的道理，就会嘲笑汲汲于功名利禄的自己，以此抒发了诗人自己被尘世功名利禄束缚，欲归隐而不得的无奈苦恼。
作者简介
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜...