【原文】临江仙
作者：许庭
不见灞陵原上柳，往来过尽蹄轮。朝离南楚暮西秦，不成名利，赢得鬓毛新。
莫怪枝条憔悴损，一生唯苦征尘。两三烟树倚孤村。夕阳影里，愁杀宦游人。
【原文】登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）
作者：韦应物
翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
1．《临江仙》一词中，诗人为何而愁？请简要概括。（5分）
答：①对家乡亲友的思念、漂泊在外的艰辛；②奔走求仕的辛劳、仕途失意的悲酸；③功业未成的无奈、年华渐老的感伤。（答两点给4分，答出3点给5分，其他答案，言之有理，酌情给分）
2．两首诗都写到了烟树，这两处烟树所营造的意境有何不同？（6分）
参考答案：
①许诗中，孤村边，只有稀疏的三两棵树在夕阳残照中立着，似有轻烟笼罩，朦胧落寞。（1分）烟树渲染出一种凄清惆怅的氛围，（2分）集中地表现了诗人在宦游在外、仕途不顺的落寞失意之情；（3分）②韦诗中，烟树满晴川，勾勒出一幅树木蓊郁、堆烟叠翠的美景，（1分）营造出明快清丽的氛围，（1分）寄托作者远眺时的心旷神怡，同时也出淡淡怅惘。（1分）
翻译赏析
《临江仙》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
不见灞陵原上柳，往来过尽蹄轮。朝离南楚暮西秦，不成名利，赢得鬓毛新。莫怪枝条憔悴损，一生唯苦征尘。两三烟树倚孤村。夕阳影里，愁杀宦游人。
【作品赏析】
《临江仙》这首词体现了词人许庭背景离乡在外漂泊仕途不顺失意的悲伤心情。
《临江仙》一词中，表现诗人对家乡亲友的思念、漂泊在外的艰辛；奔走求仕的辛劳、仕途失意的悲酸；功业未成的无奈、年华渐老的感伤，孤村边，只有稀疏的三两棵树在夕阳残照中立着，似有轻烟笼罩，朦胧落寞。“烟树”渲染出一种凄清惆怅的氛围，集中地表现了诗人在宦游在外、仕途不顺的落寞失意之情。
《登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
注释
①宝意寺:故址在今陕西武功县。天宝末应物为明皇侍卫，明皇幸蜀后流落失职，后曾屏居武功宝意寺折节读书。
【作品鉴赏】
《登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）》氛围明快清丽，表达了作者远眺时的心情愉快，精神舒畅
《登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）》本诗用“烟树”满晴川，勾勒出一幅树木蓊郁、堆烟叠翠的美景，营造出明快清丽的氛围，寄托作者远眺时的心旷神怡，同时也出淡淡怅惘。
作者简介
许庭
许庭，字伯扬，宋代文人，濠梁（今安徽凤阳）人。...韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...