【原文】晚登江楼有怀
作者：李嘉祐
独坐南楼佳兴新，共为邻。爽气遥分隔浦岫，
斜光偏照渡江人。心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
1．诗歌前两联写了哪些景色?这些景色表现了诗人怎样的心情?（5分）
2．你怎样理解诗中的心闲与欲沾巾?请加以赏析。（6分）
答案：
1．（1）碧水边青山矗立，夕阳下有人渡江。（3分）（2）喜悦之情。（2分）
2．（1）心闲，表层是悠闲，深层则是苦闷、失意。（或答：初始尚有悠闲心境，但想起际遇，则苦闷、无奈。）（2）欲沾巾，表现出眷恋京城、渴望再得任用的心理。（3）心闲与欲沾巾并不矛盾，心闲更衬内心的苦闷。（每点2分）
二:
1．诗歌首联与颔联描绘了一幅怎样的画面?并赏析其表达作用。（5分）
2．结合颈联与尾联，理解诗中的心闲与欲沾巾。（6分）
参考答案
1、诗中借碧水边青山矗立，渡头秋高气爽，夕阳下有人渡江营造了一幅优美恬淡的秋光图。（3分）表达了诗人陶醉于大自然的喜悦之情，也反衬了诗人被贬的失意与落寞。（2分）
2．（1）心闲，表层是悠闲自得，观鸟垂钓，深层则是被贬之后的苦闷与失意。（2）欲沾巾，表现出眷恋京城、渴望再得任用而未能的悲愁。（3）心闲与欲沾巾并不矛盾，心闲更衬内心的苦闷。（每点2分）
翻译赏析
《晚登江楼有怀》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
独坐南楼佳兴新，共为邻。爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
注释
李嘉祐，天宝年间进士，授秘书正字。以罪谪鄱阳，贬为江阴令。
【作品鉴赏】
《晚登江楼有怀》描写了碧水边青山矗立，夕阳下有人渡江，表现了诗人喜悦之情
诗中借碧水边青山矗立，渡头秋高气爽，夕阳下有人渡江营造了一幅优美恬淡的秋光图。表达了诗人陶醉于大自然的喜悦之情，也反衬了诗人被贬的失意与落寞。
诗中“心闲”，表层是悠闲，深层则是苦闷、失意。“欲沾巾”，表现出眷恋京城、渴望再得任用的心理。“心闲”与“欲沾巾”并不矛盾，心闲更衬内心的苦闷。
作者简介
李嘉祐
李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。...