【原文】临江仙·逗晓莺啼声昵昵
作者：辛弃疾
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。并床听夜雨，出藓辘轳青。碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。强扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。
1．上片描写景物的层次非常清晰，请简要说明。（5分）
2．本词最后三句表现了作者什么样的情绪？是如何表现的？请简要分析。（6分）
参考答案
1.①从时间的角度，分为两个层次来描写：前三句是第一个层次，写白天所见；后两句是第二个层次，写入夜后的情景。（2分）②从听觉─视觉转换的角度，也分为两个层次：第一句写听觉，第二句写视觉，构成第一层听觉─视觉转换；第三、四两句写听觉，最后一句写视觉，构成第二层听觉─视觉转换。（3分）（意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分）
2.①表现了作者去职闲居、壮志难酬的烦躁和无奈。（2分）②作者用乐景来反衬内心的烦乱。（2分）借酒浇愁之后，似醒未醒之中，词人围着室内的屏风转个不停，说明心绪不宁，烦躁不安。正在此时，窗外一枝鲜花映入眼帘，花蕊上还带有晶莹的露珠。作者透过花之美来衬托情之哀。（2分）（意思答对即可）
翻译赏析
《临江仙·逗晓莺啼声昵昵》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
逗晓莺啼声昵昵，掩关高树冥冥。小渠春浪细无声。井床听夜雨，出藓辘轳青。
碧草旋荒金谷路，-丝重记兰亭。强扶残醉绕云屏。一枝风露湿，花重入疏棂。
注释
①井床：井边的栏杆。
②乌丝：印有墨线的纸。
【作品鉴赏】
《临江仙·逗晓莺啼声昵昵》借景抒情，表达作者心绪不宁，烦躁不安，壮志难酬的悲哀心情
①从时间的角度，分为两个层次来描写：前三句是第一个层次，写白天所见；后两句是第二个层次，写入夜后的情景。②从“听觉─视觉”转换的角度，也分为两个层次：第一句写听觉，第二句写视觉，构成第一层“听觉─视觉”转换；第三、四两句写听觉，最后一句写视觉，构成第二层“听觉─视觉”转换。本词最后三句表现了作者去职闲居、壮志难酬的烦躁和无奈。作者用乐景来反衬内心的烦乱。借酒浇愁之后，似醒未醒之中，词人围着室内的屏风转个不停，说明心绪不宁，烦躁不安。正在此时，窗外一枝鲜花映入眼帘，花蕊上还带有晶莹的露珠。作者透过花之美来衬托情之哀。
作者简介
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，别名：辛稼轩，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年...