【原文】枕上作
作者：陆游
一室幽幽梦不成，高城传漏过三更。
孤灯无焰穴鼠出，枯叶有声邻犬行。
壮日自期如孟博，残年但欲慕初平。
不然短楫弃家去，万顷松江看月明。
1.简析枯叶有声邻犬行的表达效果。（2分）
2对尾联，有人说是超脱之语，有人说是愤激之言。请结合全诗谈谈你的看法。（4分）
参考答案
1.以邻犬走在枯叶上是声音，衬托出深夜的静谧，表现诗人的夜不成寐，侧面写出了诗人内心的苦闷与悲愤。（2分，深夜静谧，诗人的情况各1人）
2.全诗前四句写出了诗人孤夜无眠的情景，颈联流露了诗人早年希望未果效力然而报国无门，晚年希望学得长生之术而又自知不能的想法，尾联表面上写要泛舟江湖、与清风明月为伴，看似超脱，但联系全诗，这只不是诗人的激愤之语罢了，意在抒发暮年壮志难酬的感慨于激愤。（4分，要有看法有分析， 如认为是超脱之语，言之成理即可，但不得超过2分）
二：
1、颔联在景物描写上用了什么手法？有何作用?（3分）
2、从颈联和尾联可看出诗人的思想感情有怎样的变化?（3分）
参考答案：
1、（从听觉的角度写，）以动衬静（1分），表现深夜的静谧凄清（1分），烘托诗人内心的悲凉（1分）。
2、诗人早年希望能够为国效力，然而报国无门（1分）；晚年希望学得长生之术，而义自知不能（1分）；遂生归隐之心（就产生逍遥江湖纵情山水的想法）（1分）。
三：
（1）诗的前两联是如何写诗人枕不成眠的?(4分)
（2）诗的后四句表达了诗人怎样的思想感情?(4分)
参考答案
（1）主要运用侧面描写（或从听觉的角度）（1分），通过写诗人听到漏报三更、鼠出犬行等声音（2分），从侧面描写出枕不成眠的情景，烘托出诗人内心的悲凉（1分）。（4分。意思对即可）
（2）通过叙写壮年想报国而无门，晚年欲长寿而不得，转而要纵情山水，（2分）表达了诗人的超脱之意和愤激之情。（2分）（4分。意思对即可）
翻译赏析
《枕上作》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
一室幽幽梦不成，高城传漏过三更。
孤灯无焰穴鼠出，枯叶有声邻犬行。
壮日自期如孟博，残年但欲慕初平。
不然短楫弃家去，万顷松江看月明。
注释
①初平，即黄初平，《神仙传》说他“至五百岁而有童子之色”。
【作品鉴赏】
《枕上作》通过抒写作者壮年想报国无门，晚年欲长寿而不得，表达了诗人的超脱之意和愤激之情
“枯叶有声邻犬行”的表达效果以邻犬走在枯叶上是声音，衬托出深夜的静谧，表现诗人的夜不成寐，侧面写出了诗人内心的苦闷与悲愤。全诗前四句写出了诗人孤夜无眠的情景，颈联流露了诗人早年希望未果效力然而报国无门，晚年希望学得长生之术而又自知不能的想法，尾联表面上写要泛舟江湖、与清风明月为伴，看似超脱，但联系全诗，这只不是诗人的激愤之语罢了，意在抒发暮年壮志难酬的感慨于激愤。颔联以动衬静的表现手法，表现深夜的静谧凄清，烘托诗人内心的悲凉。诗人早年希望能够为国效力，然而报国无门；晚年希望学得长生之术，而义自知不能；遂生归隐之心。主要运用侧面描写，通过写诗人听到漏报三更、鼠出犬行等声音，从侧面描写出枕不成眠的情景，烘托出诗人内心的悲凉。通过叙写壮年想报国而无门，晚年欲长寿而不得，转而要纵情山水，表达了诗人的超脱之意和愤激之情。
作者简介
陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...