长虹饮涧
世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁①中，予使契丹②，至其极北黑水（14）境永安山下卓帐③。是时新雨霁④，虹下帐前涧中。予与同职扣⑤涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去（12）数（13）丈，中间如隔绡觳⑥。自西望东则见⑦，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所铄⑧，都无所睹。久之，稍稍正东。逾⑨山而去⑩。次日行一程，又复见之。 孙彦先⑾云：虹乃雨中日影也，日照雨则有之。
(选自宋沈括《梦溪笔谈之卷二十一》)
导读:本篇先写与同事观察虹出现时的情景,后借孙彦先之语,点出虹形成的真正原理:虹乃雨中日影也,日照雨则有之.深入浅出,生动传神.
注释:①熙宁:宋神宗赵顼(x )年号,公元10681077年.②契丹:宋时北部少数民族政权.③黑水:今辽宁昭乌达盟林西县和克什克腾旗境内.卓帐:竖立帐篷.卓,直立.④绡縠(xi oh );绡,薄纱.縠,绉纱.都是丝织品⑤孙彦先:与沈括同时的科学家
②契丹：宋时北部少数民族政权。
③卓帐：建起帐篷。卓，直立。
④霁：雨后初晴。
⑤扣：通叩，意思是靠近。
⑥绡觳：丝绸和纱的代称。
⑦见：通现，意思是出现。
⑧铄：通烁，意思是闪烁。
⑨逾：向，跨越。
⑩去：消失。
⑾孙彦先：与沈括同时的科学家.
（12）去：距离
（13）数：大约，大概。
（14）黑水：今辽宁昭乌达盟林西县和克什克腾旗境内。
阅读练习
一,解释加点的词
1.隔虹对立,相去数丈( ) 2.久之,稍稍正东( )
3.扣涧观之( )( ) 4.都无所睹( )
5.逾山而去( ) 6.则为日所铄( )
二,翻译
1.世传虹能入溪涧饮水,信然.
_________________________________
2.立涧之东西望,则为日所铄,都无所睹.
_______________________________
三,找出文中出现的表示时间的词:___________________
四,《虹》涉及的是___方面的知识,选自____的《梦溪笔谈》.
五,本文说明了虹的变化和______,作者认为虹形成的原理是_____________.(用文中原话回答)
答案
一,1.距2.语气助词,调节声调,不译3.靠近现代虹4.看到5.翻过6.同烁,闪烁
二,1.世界上传说故事虹可以进入山涧吸湿,确实是那样.2.站在涧东向西望,就被日光闪眼,哪些也看不到了.
三,是时,时间一长,隔日
四,天文学沈括
五,产生基本原理虹乃雨中日影也,光照雨则有之.
二：
1．（1）表述字体加粗的文言词语。
①余使契丹（ ）
②是时新雨霁（ ）
③余与同职扣涧观之（ ）
④使人过涧（ ）
（2）与光照雨，既有当中之的用法同样的一项是（ ）
A．时间一长
B．至之市
C．便实钉之
D．野兽之变诈几何图形哉
2．区划语句节奏感（停多处）
虹乃雨中日影也
3．汉语翻译以下语句。
（1）自西望东则见，盖夕虹也。
（2）旬时日方皆尽，岁以大穰。（出自《以虫治虫》）
4．文中关键详细介绍由虹的传说故事到对虹的科学研究认知能力全过程，讲讲本文带来你哪些启发。
答案
1．（1）①使：出使；②是：这；③观：看；④使：派
（2）C
2．虹／乃／雨中日影也
3．（1）从西向东看就能看到，由于它是黄昏的虹。
（2）十天后子方虫全被杀尽，年成因而而得到丰收。
4．实例：一个人不以偏概全，擅于观查，擅于思索，就能发觉事情的实质。
参照译文翻译
流传虹会到溪水或山涧里多喝水，的确是那样。熙宁（宋神宗年号）年里，我出使契丹，来到极北方地区恶水地区的永安山下修建户外帐篷。那时候恰好雨后初晴，看见彩虹出現在户外帐篷前的山涧中，我与伙伴挨近山涧欣赏它，见到一条虹的两边都垂到涧中。(我）叫人翻过山涧，隔着虹相对性站起，间距大约有几丈，正中间如隔着一层绸缎或是纱（这一类的物品）。当站在涧的西面往东看就能看到，原先是夕虹。当站在涧的东面往西看，就被太阳闪烁了，统统看不见（虹）。过了很久虹略微偏重正东方，翻过高山消退了。第二天离开了一段路，又见到了虹。孙彦先讲：虹便是雨中的日光影象，日光照在雨珠上就会有虹出現。
通假字
铄通烁，含意是闪烁。
见通现，含意是出現。
扣通叩，含意是挨近。
相关诗词
唐代张骛《朝野佥载》：赵州桥望之如初见月出云,长虹饮涧。
