【原文】秋夜闻笛
作者：萨都剌
何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。
亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。
1．联系全诗，赏析诗歌第二句中寒字的妙处。（4分）
2．笛声是古诗中富有韵味的一个常见的意象。唐代诗人成彦雄《村行》一诗暖暖村烟暮，牧童出深坞。骑牛不顾人，吹笛寻山去与《秋夜闻笛》中的吹笛分别有着怎样的作用？请加以分析。（4分）
参考答案：
1．寒既指秋夜的寒意，也指秋风、月包给诗人心中带来的寒意。一个寒字，烘托出诗人因流落江南不能北归的乡愁和孤独之感；同时引出了诗歌后两句对寒的原因的回答。
2．《秋夜闻笛》中的吹笛引出诗人对故乡的思念和愁绪，笛声渲染缸一种悠远、凄冷的意境；而《村行》中骑在牛背上的牧童，则向他们问路或者跟他们攀谈的诗人，不理不睬。吹着短笛，邀游山水之间，笛声营造了一种闲适、恬淡、自由酌意境氛围。
翻译赏析
《秋夜闻笛》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。
亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。
【作品鉴赏】
《秋夜闻笛》描写秋风中听到吹笛声，表达了诗人对故乡浓浓的思念和愁绪
“寒”既指秋夜的寒意，也指秋风、月包给诗人心中带来的寒意。一个“寒”字，烘托出诗人因流落江南不能北归的乡愁和孤独之感；同时引出了诗歌后两句对“寒”的原因的回答。《秋夜闻笛》中的“吹笛”引出诗人对故乡的思念和愁绪，笛声渲染缸一种悠远、凄冷的意境；而《村行》中骑在牛背上的牧童，则向他们问路或者跟他们攀谈的诗人，不理不睬。吹着短笛，邀游山水之间，“笛声”营造了一种闲适、恬淡、自由酌意境氛围。
作者简介
萨都剌
萨都剌（约1272-1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北...