相关栏目

展开全部

收起全部

《秋夜词》和《秋夜》阅读理解试题及答案

阅读理解 时间:2023-12-25 05:00:48 WORD下载 PDF下载 投稿

【原文】秋夜词
作者:谢翱

愁生山外山,恨杀树边树。
隔断秋月明,不使共一处。

【原文】秋夜
作者:刘得仁

秋气满堂孤烛冷,清宵无寐忆山归。
窗前月过三更后,细竹吟风似雨微。

1.这两首诗主要运用的修辞手法有什么不同?请简要赏析。(5分)

【答案】谢诗运用暗喻和对仗的修辞手法。(1分)山外之山,树边之树暗喻被元军占领的一片混乱的江山,把作者的满腔愤恨含蓄地表达出来。(2分)愁生山外山,恨杀树边树又对仗工整。刘诗细竹吟风似雨微,把月下微风吹细竹的声音比喻成下着细雨的声音,形象贴切的写出了风吹细竹的曼妙声音。(2分)
【解析】本题题干问运用了什么修辞手法,明确地告诉了考生答题方向。但谢诗运用暗喻的手法考生不易看出,但结合注释仔细来揣摩,就会发现山外山树边树只是不遇的说法,实际上是指被元军占领的一片混乱的江山,巧妙地把情寓于景中;刘诗中的细竹吟风似雨微一句是明喻的手法,较容易理解。

2. 两首诗都写了月,试简要分析两首诗通过月表达的不同感情。(5分)
【答案】谢诗中隔断秋月明只是诗人的设想,作者设想如果眼前的山和树能够隔断秋月之明,就可以使自己看不见外边的世界。诗人是以此表示与元廷不共戴天的气节。(3分)刘诗中的月是渲染环境的意象,通过月过三更来说明夜已深而诗人却无眠,表达诗人的孤独、寂寞、思乡的感情。(3分)
【解析】这两首诗同时写月,但由于写作目的不同,月的作用也不同,表达出的情感自然更不同。通过分析比较考生可发现,谢诗是借月来表达愿望的,而刘诗是借月来渲染环境的。

翻译赏析

《秋夜词》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文

愁生山外山,恨杀树边树。
隔断秋月明,不使共一处。

【作品鉴赏】

《秋夜词》这首诗以浅近通俗的语言,生动质朴的比喻,率直地表示亡国之恨
谢翱生在南宋末年,是一位坚贞不渝的爱国诗人。元兵破宋时,他率乡兵投奔文天祥,任谘议参军。文天祥被元人拘禁后,谢翱隐姓埋名,漫游东南,不时抒发持志不屈、怀恋故国的思想感情,表现出高尚的气节。《秋夜词》就是这种思想感情的自然流露。
“愁生山外山,恨杀树边树刀。”诗人为了表现胸中郁积多年的“愁”和“恨”,不是采取怒发冲冠的直接表露,而是借物窝怀,以一种环境衬托的比喻手法,巧妙地利用“山外山”、“树边树”的视觉形象,引发出诗人亲身经历国破家亡的遗恨和愁怨。这里所说的山外之“山”,树边之“树”,是指被元军占领的一片混浊世界,乍一瞥见,愁浪之情莫可遏止。这两句诗简洁明快,对仗工整,取景设喻又非常浅近贴切。山、树本可以使人赏心悦目,然而在孤臣遗民眼中,只能勾引起无限的愁和恨。

《秋夜词》同时抒发作者持志不屈、怀恋故国的思想感情

它同社甫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心“(《春望》)的名句相比,虽然不如杜诗之工,但是移情于物,托景寄情,从而抒发强烈思想感情的表现手法,还是颇有特色的。
“隔断秋月明”,紧承前两句,诗人大胆设想,如果眼前的“山”和“树”能够隔断秋月之明,就可以使自己看不见外边的世界。事实上这是不可能实现的,但诗人以此表示与元廷不共戴天的气节。“不使共一处”,这是全诗的结句,以含蓄的手法揭示主题。诗人虽未明言同谁“不共一处”,不过,从诗人所写“无处堪挥泪”(《书文山卷后》),“我愁无地可耕渔”(见《宋遗民录》)等句,则可以清楚地看出,正是灭宋的元代统治者,使诗人陷入“无处”、“无地”的厄运,所以诗人在月色如银的秋夜进发出的愁恨,不能仅仅看作是个人的思怨。确切地说,全诗乃是针对元代统治者发出的反抗心声,誓欲隔断明亮的秋月,再不与元代新贵们“共一处”,其态度之坚决,气节之坚贞,给读者以强烈的感受。

作者简介

谢翱

谢翱(1249年11月20日-1295年12月17日),南宋爱国诗人,“福安三贤”之一。字皋羽,一字皋父,号宋累,又号晞发子,原籍长溪人,徙建宁府浦城县(今属南平市浦城县)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年文天祥开府延平,率乡兵数百人...

刘得仁

刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《...

版权声明:此文自动收集于网络,若有来源错误或者侵犯您的合法权益,您可通过邮箱与我们取得联系,我们将及时进行处理。

本文地址:https://www.xiaorob.com/zhuanti/ydlj/104339.html 转载时请以链接形式注明文章出处!

《秋夜词》和《秋夜》阅读理解试题及答案

手机扫码分享

Top