【原文】杨花
作者：吴融
不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛。
百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。
（1）这首诗运用了多种修辞手法，请结合诗句简要分析。（4分）
（2）本诗托物言志，诗中借杨花寄托了作者怎样的思想感情？（4分）
【参考答案】
（1）①比喻，将杨花比喻为雪，表现其颜色洁白与自由飘飞的特点。②拟人，斗占恨爱等词将杨花拟人化，赋予杨花人的思想品格。③反衬（对比），以百花的追求和品性反衬杨花的与众不同。（每个要点2分，答出任意两点即可。）
（2）通过不斗不占表现其不慕世俗的淡泊情怀；通过自飞独爱表现其追求自由、高傲不羁的品格。（每个要点2分）
翻译赏析
《杨花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
不斗秾华不占红，自飞晴野雪蒙蒙。
百花长恨风吹落，惟有杨花独爱风。
【作品赏析】
《杨花》是吴融所作的一首咏物诗，它着重刻画了杨花随风飘荡的特征。
这是一首咏物诗。它着重刻画了杨花(柳絮)随风飘荡的特征。首句写其不比桃李之繁茂，也没有其它花常有的红艳，是陪衬，以下写其随风而舞，所以独异群花，不怕风而爱风，也是用“惟有”两字勾勒，突出了它的特点。大凡咏物的诗，都要别有寄托，才能小中见大，具有社会意义。如果只是单纯的咏物，则往往不免陷于小巧，初看似乎新颖可赏，细玩则缺乏余味，如此诗即是。
作者简介
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴...